文艺复兴时期文学作品赏析(一)2012.pptVIP

Togruntandsweatunderawearylife,

Butthatthedreadofsomethingafterdeath,

Theundiscoverdcountryfromwhosebourn

Notravellerreturns,puzzlesthewill

Andmakesusratherbearthoseillswehave

Thanflytoothersthatweknownotof?谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？Thusconsciencedoesmakecowardsofusall;

Andthusthenativehueofresolution

Issickliedoerwiththepalecastofthought,

Andenterprisesofgreatpitchandmoment

Withthisregardtheircurrentsturnawry,

Andlosethenameofaction