《国际商务》(第7版)英汉翻译实践报告——以“物流及供应链管理”部分为例的开题报告.docxVIP

《国际商务》(第7版)英汉翻译实践报告——以“物流及供应链管理”部分为例的开题报告

一、研究背景及目的

《国际商务》（第7版）是一本经典教材，广泛应用于国内外高校的商务教育。其中“物流及供应链管理”部分，介绍了物流和供应链的概念、原则、发展趋势等内容。本研究旨在通过对该部分进行翻译实践，加深对课程知识的理解和应用，并提升翻译能力。

二、研究内容与方法

本研究选取《国际商务》（第7版）中的“物流及供应链管理”部分为研究对象，结合相关领域的翻译理论，采用文献调研、实践翻译等方法，进行翻译实践，并分析翻译过程中出现的问题以及解决方法。

三、研究意义

1.提升翻译能力：通过本研究的实践翻译，可以提高英语翻译水平，增强翻译技能，提高译者在物流和供应链管理领域的专业素养。

2.推广该教材：本研究可以增强该教材的推广，促进国内高校商务类专业教学水平的不断提升。

3.实现跨文化交流：物流和供应链管理是国际化的领域，本研究可以为不同国家和地区之间的物流与供应链管理专业人员交流提供提供参考。

四、预期成果

本研究的预期成果包括：

1.完成《国际商务》（第7版）中“物流及供应链管理”部分的翻译，并与原文进行比较分析。

2.分析实践翻译中存在的问题及提出解决方法，并撰写报告形式进行总结分析。

3.以该实践翻译为基础，探究物流和供应链管理领域的跨文化交流问题，撰写思考论文。

五、研究计划

1.调研文献：2019年3月至4月，主要进行文献的搜集和阅读，包括《国际商务》（第7版）相关章节、物流和供应链管理相关文献、翻译相关文献等。

2.翻译实践：2019年4月至5月，开展翻译实践，分析问题并提出解决方法。

3.论文撰写：2019年6月至8月，根据翻译实践和思考论文内容，撰写实践报告和思考论文，同时结合相关研究领域的理论，进行分析总结。