战国策文言文原文及翻译（精选15篇）.pdf

战国策文言文原文及翻译（精选15篇）

战国策文言文原文及翻译（精选15篇）

在平日的学习中，大家一定都接触过文言文吧？文言文是指用文章语言，而不是日常

语言写的文章。还记得以前背过的文言文都有哪些吗？以下是小编收集整理的战国策文言

文原文及翻译（精选15篇），希望能够帮助到大家。

战国策文言文原文及翻译篇1

《战国策魏二史举非犀首于王》

作者：刘向

史举非犀首于王。犀首欲穷之，谓张仪曰：“请令王让先生以国，王为尧、舜矣；而

先生弗受，亦许由也。衍请因令王致万户邑于先生。”张仪说，因令史举数见犀首。王闻

之而弗任也，史举不辞而去。

注释

翻译

史举在魏王面前指责公孙衍，公孙衍要使史举陷于困境，就对张仪说：“请让我使魏

王把魏国让给先生，魏王就成了尧、舜一样的君主了；两先生您又不接受，也成了许由一

样的贤人。我因此再使魏王给先生一座万户人家的城邑。”张仪大为高兴，于是让史举多

次去拜见公孙衍。魏王听说后就不信任了，史举没有告别就离开了魏国。

战国策文言文原文及翻译篇2

《战国策东周昭献在阳翟》

昭献在阳翟，周君将令相国往，相国将不欲。苏厉为之谓周君曰：“楚王与魏王遇也，

主君令陈封之楚，令向公之魏。楚、韩之遇也，主君令许公之楚，令向公之韩。今昭献非

人主也，而主君令相国往；若其王在阳翟，主君将令谁往?”周君曰：“善。”乃止其行。

翻译

昭献来到阳翟，东周君打算派相国前往迎接，那个相国却不想去。苏厉替对东周君

说：“先前楚王与魏王会面时，主君曾派陈封到楚国去迎接楚王，派向公到魏国去迎接魏

王。楚王与韩王相会时，主君也曾派许公到楚国去迎接楚王，派向公到韩国去迎接韩王。

现在昭献并非君主，而您却派相国前往迎接；如果楚国的君主来到阳翟，那么您将派谁去

迎接呢？”东周君说：“对。”于是终于停止了这次行动。

战国策文言文原文及翻译篇3

原文：

或为周最谓金投曰：“秦以周最之齐疑天下，而又知赵之难子齐人战，恐齐、韩之合，

必先合于秦。秦、齐合，则公之国虚矣。公不如救齐，因佐秦而伐韩、魏，上党长子赵之

有。公东收宝于秦，南取地于韩，魏因以因，徐为之东，则有合矣。”

翻译

有人替周最对赵国的金投说：“秦国派周最到齐国去的目的是为了使天下诸侯疑惧秦、

齐联合，并且秦国又知道赵国难以与齐国作战，恐怕齐、韩两国和好之前，必定先同秦国

联合。如果齐、秦两国联合超来。那么您的赵国就要变成废墟了。您不如救助齐国，再帮

助秦国去讨伐韩国和魏国，那么上党的长子就归赵国所有了。这样，您在东边可以收到秦

国送来的宝物，在南边又能夺取韩国的土地，魏国就会因此而陷入困境，再逐步地向东边

扩展，那么齐国只有向赵国求和了。”

战国策文言文原文及翻译篇4

原文

张仪之残樗里疾也，重而使之楚。因令楚王为之请相于秦。张子谓秦王曰：“重樗里

疾而使之者，将以为国交也。今身在楚，楚王因为请相于秦。臣闻其言曰：‘王欲穷仪于

秦乎?臣请助王。’楚王以为然，故为请相也。今王诚听之，彼必以国事楚王。”秦王大

怒，樗里疾出走。

翻译

张仪陷害樗里疾，假装尊重樗里疾并让出使楚国。还让楚怀王请秦惠王用樗里疾担

任相国。张仪对秦惠王说：“尊重樗里疾让做使者，是要为秦楚两国交好。现在身

在楚国，楚王还为请求担任秦国的相国。我听说曾经对楚王说：‘大王想使张仪在秦

国陷入困境吗？请让我来帮助您吧。’楚王认为说得对，所以为请求在秦国做相国。

现在大王您听信楚王的意见任用樗里疾为相国，一定会拿秦国去侍奉楚王的。”秦惠王

听后大发雷霆，樗里疾只得逃离秦国。

战国策文言文原文及翻译篇5

原文

秦召周君，周君难往。或为周君谓魏王曰：“秦召周君，将以使攻魏之南阳。王何不

出于河南?周君闻之，将以为辞于秦而不往。周君不入秦，秦必不敢越河而攻南阳。”

翻译

秦国邀请西周君，西周君有些畏惧，不敢去秦国，有人为西周君对魏王说：“秦国邀

请西君其目的是想让西周进攻魏地南阳。君王您为何不在黄河南岸进行军事演习，周君听

说后，就可以借口魏国进兵西周，而不去秦国了。西周君不去秦国，秦国一定会担心西周

将绝其后路。便不敢渡过黄河来进攻南阳。”

评析

作为有实力者更应该重视名誉对自己长远利益的巨