新视野4期末考句子翻译.pdf

新视野大学英语句子翻译

Unit1

1.Withfivenightsofdiligentwork,IactuallymadealogicianoutofPolly.

经过五个夜晚的辛勤努力，我竟然真的将波莉打造成了一个逻辑行家。

2.Youknowthethingsyoulearninschooldon’thaveanythingtodowithreallife.你

知道，学校里学的东西和实际生活根本没有什么联系。

3.HowcouldyougivemetheaxeoverRob?

你怎么会甩了我而选择罗伯？

4.Robmadeapactthathe’dgivemehisgirlinexchangeformyjacket.

于是罗伯和我达成了一项协议，用他的女友换取我的皮夹克。

5.Icoulddispenseherenoughpearlsofwisdomtomakeher“well-spoken”.

而我也能施予她足够多的“智慧之珠”，让她变得“谈吐优雅”。

6.Failuresinlogicdistortedthetruth,andsomeofthemarewell-known.

逻辑上出现的问题会歪曲事实，其中有些还很普遍。

7.Icouldsafelysaymyplanwasunderway.

我也可以放心地说我的计划正在稳步推进中.

8.Studentsshouldbeallowedtolookattheirtextbooksduringexams,because

surgeonshaveX-raystoguidethemduringsurgery.

学生考试时应该允许看课本，因为外科医生在做手术时可以看X光片。

9.Afterall,youdon’thavetoeatawholecaketoknowit’sgood.

毕竟你不需要吃掉整个蛋糕才知道它是不是好吃。

10.Idecidedtochangetacticsandtryflatteryinstead.

我决定改变策略，转而尝试奉承她的办法。

Unit2

1.Noamountofrehearsalwillhelpyoucomeupwiththerightanswer.

无论你事先练习多少次，都不会找到正确答案。

2.Somementhinkthey’reirresistiblydesirable,andtheyrefusetochangethisopinionevenwhen

theygrowbaldandtheirfacesvisiblywrinkleastheyage.

有些男性认为自己有不可抗拒的魅力，即使随着年龄的增长，他们的头发掉光了，脸上布

满皱纹，他们仍然拒绝改变这种看法。

3.Mostmenarenotarrogantabouttheirlooks.Ifthetransientthoughtpassedthroughtheirminds

atall,theyliketothinkofthemselvesasaverage-looking.

大多数男性都不会对自己的相貌感到过分自傲。如果他们偶尔想到自己外表的话，他们

愿意认为自己相貌中等。

4.Nomatterhowattractiveawomanmaybe,herperceptionofherselfiseclipsedbythebeauty

industry.

一位女士，无论她看起来多么吸引人，她对自己的看法总是由于受美容业的影响而蒙着

一层阴影。

5.Shemagnifiesthesmallestimperfectionsinherbodyandimaginesthemasglaringflawsthe

wholeworldwillnoticeandridicule.

她把身体上的极小的不完美之处加以放大，并且幻想这些缺点十分明显，以至于全世界的人