监管机构出手股票异常波动-彭博.pdf

ChinaCracksDownonViralStockCalls

AfterWildPriceSwings

/news/articles/2024-05-22/china-stock-exchanges-crack-down-on-viral-

share-price-rumors

ByBloombergNews作者彭博新闻社2024年5⽉22⽇atGMT+814:392024年5⽉22⽇at

GMT+814：39BookmarkSaveListen2:18

ChinaCracksDownonViralStockCallsAfterWild

PriceSwings

中国在价格剧烈波动后打击病毒式股票看涨

NanjingChemical,ZhongtongBusstocktrades

underscrutiny

南京化⼯、中通客车股票交易受到审查

‘Relevant’accountshavebeenrestricted,

suspended:exchanges

“相关”账户已被限制、暂停：交易所

China’smainstockexchangeshavecrackeddownon

speculationinvolvingthetradeoftwostocks,

underscoringthenation’seffortstocurbapractice

thatthesecuritieschiefoncecalleda“toxictumor.”

中国主要证券交易所打击了涉及两只股票交易的投机⾏

为，突显了中国为遏制证券主管曾称之为“毒瘤”的做法

所做的努⼒。

The“relevant”accountsthatwereinvolvedin

predictingthestockmovesofNanjingChemicalFibre

Co.andZhongtongBusCo.havebeensuspendedfor

15daysforspreading“fabricated”information,

读者群福利：

1、每日微信群内分享证券报、华尔街日报、金融时报

2、每日分享热门研报、热门会议纪要及优质资讯

3、不定时分享最新热门书籍、外刊杂志

5、所有内容均为内部学习交流使用，不可用作商业用途

扫一扫加小助手微信，马上入群~

accordingtostatementsTuesdayfromtheShanghai

StockExchangeandtheShenzhenStockExchange.

Thesharepricesfluctuatedinvolatiletradingafterthe

speculation.

根据上海证券交易所和深圳证券交易所周⼆的声明，参

与预测南京化纤公司和中通客车公司股票⾛势的“相关”

账户因传播“捏造”信息⽽被暂停15天。投机后，股价在

波动的交易中波动。

Thepriceswingsmayhavebeencoincidentalbutthe

speedwithwhichthemessageswentviralhighlights

theenormityofthetaskconfrontingregulatorsasthey

vowtotightentheenforcementofmeasuresagainst

stockmanipulation.Thevolatilitycomesatatricky

timeastheworld’ssecond-largestequitymarketis

attemptingtoconsolidateitsreboundafterconcerns

aboutChina’sgrowthoutlookfueledasellingspree.

价格波动可能是巧合，但这些消息传播的速度凸显了监

管机构⾯临的艰巨任务，因为他们发誓要加强对股票操

纵措施的执⾏。这种波动发⽣在⼀个棘⼿的时刻，因为

全球第⼆⼤股市正试图巩固其反弹，此前对中国增长前

景的担忧助长了抛售狂潮。

NanjingChemicalfellbythe10%dailylimitonMay

20,when