数字口译+倍数表达.ppt

国民生产总值：GNP(grossnationalproduct)国内生产总值：GDP(grossdomesticproduct)人均国民生产总值percapitaGNP消费者物价指数：CPI(consumerpriceindex)倍数+形容词/副词的比较级+THANAbodyofgivenmasswouldweigh6timeslessonthemoonthanontheearth.倍数+AS+A./AD.+ASThissubstancereacts3timesasfastastheotherone.倍数+名词Theearthis49timesthesizeofthemoon.V.+百分比或倍数Thepersonalincomerose1.1%lastmonth.Theautomaticassemblylinecanshorten10timestheassemblyperiod.V.+TO+NUMLastyearourprofitroseto$21million.V.+BY+NUM/百分比/倍数Graincultivationhasshrunkby780,000hectaresnationwidein1999.Double/treble/quadruple+n.Theydecidedtodoubletheirinvestment.Wetrebledouroutput.Up+百分比+from+timeThecityinvested3.5billionyuanintherealestatesectorduringtheperiod,up10.8percentfromthesameperiodoflastyear.Investmentintheresidentialhousingsectoramountedto7.08billionyuan,up41.4percentfromayearago.（1）Within30years,therewillbetwiceasmanyurbanpeopleascountrysidepeopleintheworld.30年内，全世界的城市居民将是农村人口的两倍。(2)USAGDPfor2005wasabout12.36trilliondollars,morethan5timeslargerthanChina.美国2005年国内生产总值大约为123600亿美元，是中国的五倍（比中国大四倍）。汉语“增加了几倍”（英语N+1表示）如：过去20年中，中国国内生产总值增长了近五倍。Inthepast20years,China’sGDPincreasednearlysixtimes.同1997年相比，1998年工业排污减少了11.6%，家庭排污增加了2.6%。Comparedwith1997,thedischargeofindustrialwastewaterdroppedby11.6%,whilethatofdomesticsewageroseby2.6percentin1998.PRACTICE改革开放政策：policyofrevolutionandopening进出口总额：totalimportandexporttradevolume国家外汇储备：thestateforeignexchangereserves小康社会：welloffsociety/moderatelyprosperoussociety国民生产总值：GNP国内生产总值：GDP人均国内生产总值：percapitaGDP新中国建立以来，特别是1978年邓小平先生提倡的改革开放政策以来，中国发生了前所未有的深刻变革。从1978年到2004年的26年间，中国国内生产总值从1473亿美元增长到16494亿美元，年均增长9.4%。进出口总额从206亿美元增加到11548亿美元，年均增长超过16%。国家外汇储备从1.67亿美元增长到6099亿美元。农村贫困人口从2.5亿减少到2600万。中国的综合国力显著增强，人民生活不断改善。中国已经明确了本世纪头20年的奋斗目标，这就是紧紧抓住重要战略机遇，全面建设惠及十几亿人口的小康社会。到