A股不要看，看了气死你-WSJ.pdf

Thisopyisforyourpersonal,non-ommerialuseonly.DistributionanduseofthismaterialaregovernedbyourSubsriberAgreementand

byopyrightlaw.Fornon-personaluseortoordermultipleopies,pleaseontatDowJonesReprintsat18008430008orvisit

www.djreprints.om.

https://www.wsj.om/eonomy/amerians-have-more-investment-inome-than-ever-before-84b7a66

ECONOMY

AmericansHaveMoreInvestment

IncomeThanEverBefore

美国⼈的投资收⼊⽐以往任何时候

都多

Aboomingeonomyandrisinghouseholdwealthhelpsomeonsumers

keepspending

蓬勃发展的经济和家庭财富的增加帮助⼀些消费者保持⽀出

ByDavidUberti

⼤卫·乌贝蒂Follow

UpdatedJune5,20244:23pmET

更新时间：2024年6⽉5⽇美国东部时间下午4：23

Surgingassetvaluesarehelpingmanyhighearnersounterinlation’switheringimpatatthegroery

storeandelsewhere.PHOTO:JIMLOSCALZOSHUTTERSTOCK

飙升的资产价值正在帮助许多⾼收⼊者应对通货膨胀对杂货店和其他地⽅的萎缩影

响。照⽚：jimlosalzo/Shutterstok

LynnHoganandherhusbandjokinglycallthemselves“theturtles”ater

methodicallyinvestingordecades.Inthecurrentraceagainstinflation,which

hasmadetripsmoreexpensiveand$200grocerybillsnotuncommon,the

mostlyretirededucatorsareamongthosekeepingpace.

林恩·霍根（LynnHogan）和她的丈夫开玩笑地称⾃⼰为“海⻳”，他们有条不紊地

投资了⼏⼗年。在当前与通货膨胀的竞赛中，通货膨胀使旅⾏变得更加昂贵，200

美元的杂货账单并不少见，⼤多数退休的教育⼯作者都在跟上步伐。

Returnsromslow-and-steadyinvestments,includingstockdividends,have

allowedthecoupleoutsideoDecatur,Ala.,tohelpputoneotheirdaughters

throughveterinaryschool.“Tothem,”Hogansaidoheradultchildren,“prices

matterawholelotmorethantous.”

缓慢⽽稳定的投资回报，包括股票股息，使这对夫妇在阿拉巴马州迪凯特以外的地

⽅能够帮助他们的⼀个⼥⼉完成兽医学校的学习。“对他们来说，”霍根谈到她的成

年⼦⼥时说，“价格⽐对我们来说重要得多。

Inflation,orHogan,“isnotaheart-wrenchingthing,”shesaid.

对霍根来说，通货膨胀“不是⼀件令⼈⼼痛的事情，”她说。

Ameriansassetsbyinomeperentile

trillion

Top1