DoReMi 哆来咪 音乐之声 歌词中文翻译.docx

DoReMi哆来咪音乐之声歌词中文翻译

DoReMi哆来咪音乐之声歌词中文翻译

《Do-Re-Mi》

Letsstartattheverybeginning让我们从最简单的开始

Averygoodplacetostart 一个好的开端

WhenyoureadyoubeginwithA-B-C 当你读你就开始在ABCWhenyousingyoubeginwithdo-re-mi而当唱你就开始于Do-re-mi

Do-re-mi

Do-re-mi，Thefirstthreenotesjusthappentobe Do-re-mi，碰巧是最早的三个音符

Do-re-mi Do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xi

LetsseeifIcanmakeiteasier 让我们看看能不能简单点（无旋律句）

（教师）

Doe,adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿Ray,adropofgoldensun光，是金色的夕阳Me,anameIcallmyself我，那是我的名字Far,along,longwaytorun远，长长的路要跑Sew,aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线La,anotetofollowSew啦，就跟在嗖之后

Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包

ThatwillbringusbacktoDo(oh-oh-oh)那就让我们再次回到兜

（童声+老师）

Doe！adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿Ray！adropofgoldensun光，是金色的夕阳Me！anameIcallmyself我，那是我的名字Far！along,longwaytorun远，长长的路要跑Sew！aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线La！anotetofollowSew啦，就跟在嗖之后Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包ThatwillbringusbacktoDo-让我们再回到兜

（童声合唱+老师）

Doe,adeer,afemaledeer鹿，是鹿，一只母鹿Ray,adropofgoldensun光，是金色的夕阳Me,anameIcallmyself我，那是我的名字Far,along,longwaytorun远，长长的路要跑Sew,aneedlepullingthread绣，是针儿穿着线La,anotetofollowSew啦，就跟在嗖之后

Tea，adrinkwithjamandbread茶，是饮料配面包

ThatwillbringusbacktoDo---让我们再回到兜

DoReMiFaSoLaXiDoSoDo

(无旋律段）

Nowchildren,do-re-mi-fa-soandsoon孩子们，do-re-mi-fa-so

areonlythetoolsweusetobuildasong.仅仅是我们建立歌曲的工具Onceyouhavethesenotesinyourheads,当你把音符记在脑中后youcansingamilliondifferenttunesbymixingthemup

你就可以唱上百万不同的调子然后将它们混合

likethis像这样

So-do-la-fa-mi-do-re(老师）Canyoudothat?你们可以吗？

So-do-la-fa-mi-do-re（童声合唱）So-do-la-xi-do-re-do(老师）

So-do-la-xi-do-re-do（童声合唱）

Nowputitalltogether！好，把它们合在一起！

（童声合唱+教师）So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do

（无旋律段）

Good！真棒！

Whatdoesitmeananything它们是什么意思呢？Soweputinword,onewordforeverynote,likethis。所以我们填歌词，一个音符一个字，像这样

Whenyouknowthenotestosing当你懂得这曲调Youcansingmostan