保密协议-中英文.doc

  1. 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

PAGE

PAGE6

CONFIDENTIALITYAGREEMENT

BYANDBETWEEN

乙方:Party

乙方:

PartyB

地址:

Address:

甲方:

PartyA:

地址:

Address::

鉴于乙方到甲方进行业务联系涉及甲方商业秘密的有关事项,经双方友好协商订定下列条款共同遵守:

ThePartieswishtopursueapossiblebusinessrelationshipinconnectionwithwhichpartyahasdisclosedand/ormaydiscloseitsConfidentialInformation(asdefinedbelow)toPartyb.ThisAgreementisintendedtoallowthePartiestoconductbusinesswhileprotectingpartya’sConfidentialInformationonthetermsandconditionssetforthherein.

第一条本协议中商业秘密指甲方不为公众知悉,能为甲方带来经济利益,具有实用性并经甲方采取保密措施的技术信息和经营信息双方同意乙方保密义务包含上述内容及乙双方要求甲方提供的所有相关资料但不限于上述范围。

1、ConfidentialInformationasusedinthisAgreementshallmeanalltechnicalandbusinessinformationthathasbeendisclosedbypartya(Discloser)topartyb(Recipient)withclearlabelordesignationof“confidentialinformation,andisnon-publicandeconomicallybeneficialtopartya.ForpurposesofthisAgreement,theterm“ConfidentialInformation”shallalsoinclude,withoutlimitation,alldocumentspreparedbypartyatopartyb.

第二条乙方在办理委托事项时必须遵守甲方规定的任何成文或不成文的保密规章、制度,履行与其工作相应的保密职责。

甲方的保密规章、制度没有规定或者规定不明确之处,乙方亦应本着谨慎、诚实的态度,采取任何必要、合理的措施,维护其于工作期间知悉或者持有的任何属于甲方或者虽属于第三方但甲方承诺有保密义务的技术秘密或其他商业秘密信息,以保持其机密性。

乙方承诺本次相关资料及报告仅限于在和甲方的商务合作中使用、披露。

2、 Duringtheperiodoftheconfidentiality,RecipientagreestocomplywithallConfidentialityRulesandRegulationsofDiscloser’s,writtenorunwritten,andalsoagreestomaintaintheConfidentialInformationreceivedfromDiscloserinconfidence.

RecipientshallimmediatelygivenoticetoDiscloserofanydeficiencyoruncertaintyofDiscloser’sConfidentialRulesandRegulationswhichhascomeintoRecipient’sknowledgeandagreetoassistDiscloserinremedyinganysuchdeficiencyoruncertaintywithdiscretionandhonestyinordertomaintaintheConfidentialInformationinconfidence,whetherfromDiscloserorfromathirdpartytowhichDiscloserhasdutyofconfidentiality.

RecipientshallagreethatConf

文档评论(0)

192****7089 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档