Traveling to all corner of the world get的翻译分析和总结.docxVIP

Travelingtoallcorneroftheworldgetseasierandeasier,buthowwelldoweknowandunderstandeachother?Hereisasimpletest.Imagineyouwillholdameetingatfouroclock,whattimeshouldyouexpectyourforeignbusinessfriendstocome?IftheyareGerman,theywillarriveontime.IftheyareAmerican,theyllprobably

Travelingtoallcorneroftheworldgetseasierandeasier,buthowwelldoweknowandunderstandeachother?Hereisasimpletest.Imagineyouwillholdameetingatfouroclock,whattimeshouldyouexpectyourforeignbusinessfriendstocome?IftheyareGerman,theywillarriveontime.IftheyareAmerican,theyllprobablybefifteenminutesearly.IftheyareBritish,theyllbefifteenminuteslate.

TheBritishseemedtothinksincetheEnglishlanguagewaswidelyusedintheworld,whattheydidwascertaintobewidelyunderstood.Verysoontheyfoundtheywerecompletelywrong.Forexample,theBritisharehappytohaveabusinesslunchanddiscussbusinessmatterswithadrinkduringthemeal;theJapaneseprefernottoworkwhileeating.Lunchisatimeforrelaxandgettoknoweachother,andtheydontdrinkatlunch.YheGermansliketotalkbusinessbuforedinner;theFrenchliketoeatfirstandtalkafterwards.Theyhavetobewellfedandwateredbeforethe

ydiscussanything.

拜托各位不要用在线翻译来糊弄我，有在线翻译谁还要你们来帮忙啊！这种事居然也敢得出

来，太不厚道了吧！

2009-08-11

2009-08-1116:41提问者采纳

在世界各地旅行变得越来越简单，但事实上我们了解他人有多少呢？这是一个简单的测试。

假设你将在4点钟举办会议，你应该预期你的外国商界朋友什么时候到达呢？如果他们是德国人，他们会准时到达。如果他们是美国人，他们可能会早来15分钟。如果他们是英国人，

他们会晚来15分钟。

英国人似乎认为因为英语在世界上广泛使用，他们所做所为自然被广泛理解。很快英国人发

现他们完全错了。比如，英国人很乐于吃工作午餐，并在饭桌上一般喝酒一遍讨论工作问题；日本人喜欢在吃饭时不谈论工作。午餐是一个用来休息和了解别人的时间，而且日本人午餐不喝酒。德国人喜欢在晚餐前讨论工作；法国人喜欢先吃饭，之后谈论工作。法国人必须吃

饱喝足才谈论任何事情。