- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
一、学科概况
外国语言文学属于人文社会科学学科涵盖外国语言学和外国文学研究,是中外文明与文
化交流的产物。在我国,外国语言文学研究历史悠久。20世纪以来,本学科得到了较快的发
展,尤其是近30年来发展迅猛,研究领域不断拓展,知识体系日臻完善。
语言学萌芽于古人对文字的发明和对语言的地域变异及历时变异的描述和探讨。古代语言
研究主要集中在对书面语言(特别是经典文献)的研究,18世纪后期以来,人们通过对印欧
语系诸语言谱系关系的研究,发现了语言演变的一些规律。在此基础上,语言学逐渐向社会科
学领域扩展,到20世纪上半叶,成为横跨人文和社科两大门类的学科。文学研究源于古人对
诗歌等文艺作品的搜集、整理和批评。现代意义上的外国文学研究既积极借鉴吸收域外文学批
评方法,又扎根民族文学研究和文化的繁荣和发展,致力于对外语所属国的各种文学思潮、文
学理论与流派、文学体裁、作家作品以及它们在中国的接受展开研究,致力于对中国文学文化
经典、文艺思潮、文学理论及思想在域外的传播展开研究。现代意义上的外国文学研究与语言
学、文化研究、历史学、哲学、美学、心理学、社会学等联系密切,相互渗透。
本学科涵盖5大研究领域,以语言、文学为主体,向翻译学、国别与区域研究、跨文化研
究等领域拓展。文学研究借鉴相关学科的理论与方法,出现跨领域、跨学科的发展要求;语言
学研究已体现出学科前沿性、交叉性的发展态势。
在经济全球化、文化多元化的21世纪,外国语言文学的学科地位及重要性更加凸显,在
促进文化传承与传播、加强世界各国人民之间的了解与交流、推动我国人文社会科学发展,以
及提升我国的外语教育与外语人才培养质量等方面具有不可替代的作用。
二、学科内涵
1.研究对象外国语言文学包括外国语言研究、外国文学研究、翻译研究、国别与区域
研究、比较文学与跨文化研究。
外国语言研究属于语言学范畴,是研究外国语言及其运用的综合性学科,研究语言的性质、
形式、意义、构造、功能、变异、进化、获得和产出。应用语言学的研究范围包括外语的教学、
使用、规划和政策,外语能力测评,双语和多语现象,语言与文学、民族、社会和文化的关系,
言语与人的思想、心理和行为的关系,言语产品的加工与合成(包括机器翻译),词典学等。
外国文学研究属于文学研究范畴,研究对象包括外国作家作品、外国文学史、外国文学思
潮与流派、外国文学理论与批评等。近年来,外国文学研究在广度和深度方面都有了新的拓
展,边缘文学研究得到加强,跨学科特征日趋明显,与中国文学研究和文化研究的发展及国际
传播之间的联系更为紧密。外国文学在文化传承与传播、加强世界各国人民之间的了解与交
流、推动我国的文学事业发展等方面起着积极作用。
50学位授予和人才培养一级学科简介
语言学、跨文化交际、文化研究、哲学、历史学、心理学、
社会学等领域,借鉴语言学、文学、跨文化交际等学科的研究理论与方法,研究口笔译活动及
其规律,文学与文化的跨语言、跨民族、跨国界的传播、接受和交流的规律及相关理论问题,
主要内容包括翻译理论、翻译史、翻译政策、应用翻译、翻译批评、翻译教学研究、口笔译研
究、机器辅助翻译研究、翻译产品等。
国别和区域研究借助历史学、哲学、人类学、社会学、政治学、法学、经济学等学科的理
论和方法,探讨语言对象国家和区域的历史文化、政治经济社会制度和中外关系,注重全球与
区域发展进程的理论和实践,提倡与国际政治、国际经济、国际法等相关学科的交叉渗透。
比较文学研究中外文学关系、跨国文学比较、文学传播与接受;跨文化研究探讨多元文化
语境下不同文化之间的交流、碰撞与影响。这一领域具有明显的跨学科特征,涉及比较文学与
文化、跨文化交际学、跨文化传播学、形象学等领域。
.理论外国语言文学研究所涉及的理论模式和理论假设纷繁众多,不同研究方向存在
不同的理论模式或理论假设,如外国语言学与应用语言学理论、外国文学理论、文化研究理
论、翻译理论、跨文化交际理论等。有的涉及外国语言文学特定研究分支的微观理论,有的是
具有跨学科特征的宏观理论模式。此外,外国语言文学研究也大量借鉴和运用其他人文学科、
社会科学,甚至自然科学的理论和研究方法。
3.知识基础语言学的知识基础包括外国语言的谱系、语音、音系、文字、形态、句法、
语义、语用、篇章等方面的
您可能关注的文档
最近下载
- 江苏省农村自考机电专业27972《农业机械》课后练习题.pdf
- 危害分析与关键控制点(HACCP)体系 认证要求(V1.0)管理手册.docx
- 111116 2001年国际大专辩论赛辩词_金钱是万恶之源ma?.doc VIP
- 2022版义务教育语文课程标准解读之核心素养与课程目标PPT.ppt
- 《电气控制系统安装与调试》知识考试复习题库资料(含答案).pdf
- 部编人教版七年级语文《上册全册》全套教学课件精品PPT初一优秀完整课件.pptx
- 大学科目《流体力学(张也影第二版)》课后习题答案(270页) .pdf
- 马兰士CD6005 CD播放机操作说明书.pdf
- 管理学基础考试复习资料题库答案 国家开放大学.pdf
- 仿真植物仿真花的工艺和验货标准.pptx VIP
文档评论(0)