- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
梁书张率传原文及译文
原文
:
张率,字士简,吴郡吴人。祖永,宋右光禄大夫。父环,齐世显贵,归老乡
邑,天监初,授右光禄,加给事中。
率年十二,能属文,常日限为诗一篇,稍进作赋颂,至年十六,向二千许首。
齐始安王萧遥光为扬州,召迎主簿,不就。起家著作佐郎。建武三年,举秀才,
除太子舍人。与同郡陆倕幼相友狎,常同载诣左卫将军沈约。适值任昉在焉,约
乃谓昉日:“此二子后进才秀.皆南金也.卿可与定交。”由此与昉友善。迁尚
书殿中郎。出为西中郎南康王功曹史,以疾不就。久之,除太子洗马。高祖霸府
建,引为相国主簿。天监初,临川王已下并置友、学。以率为鄱阳王友,迁司徒
谢胐掾,直文德待诏省,敕使抄乙部书,又使撰妇人事二十余条,勒成百卷。使
工书人琅邪王深、吴郡范怀约、褚洵等缮写,以给后官。迁秘书丞,引见玉衡殿。
高祖曰:“秘书丞天下清官,东南胄望未有为之者,今以相处,足为卿誉。”其
恩遇如此。四年三月,禊饮华光殿。其日,河南国献舞马,时与到洽、周兴嗣同
奉诏为赋,高祖以率及兴嗣为工。
其年,父忧去职。其父侍妓数十人,善讴者有色貌,邑子仪曹郎顾玩之求娉
焉.讴者不愿,遂出家为尼。尝因斋会率宅,玩之乃飞书言与率奸,南司以事奏
闻,高祖惜其才,寝其奏,然犹致世论焉。率虽历居职务,未尝留心簿领,及为
别驾奏事,高祖览牒问之,并无对,但奉答云“事在牒中”。高祖不悦。出为新
安大守,秩满还都,未至,丁所生母忧。大通元年,服未阕,卒,时年五十三。
昭明太子遣使赠赙。
率嗜酒,事事宽恕,于家务尤忘怀。在新安,遣家僮载米三千石还吴宅,既
至,遂耗大半。率问其故,答日:“雀鼠耗也。”率笑而言曰:“壮哉雀鼠。”
竞不研问。
节选自《梁书列传第二十六》
译文
:
张率字士简,是吴郡吴人。祖父张永,在宋朝任右光禄大夫。父亲张环,在
齐朝地位显贵,归家乡养老,天监初年,授任右光禄,加给事中。
张率十二岁时,就能写文章.经常是每日限定写诗一首,稍有长进就写赋颂,
到十六岁,过去的诗作大约写有二千首。齐朝始安王萧遥光任扬州刺史,召迎他
任主簿,他没有就任。起家任著作佐郎。建武三年,推举为秀才,授任太子舍人。
与同郡人陆倕年幼时就很亲近友好,经常一同乘车去左卫将军沈约家。有一次恰
巧遇到任昉在座,沈约便对任昉说:“这两人是后辈中的才俊,都是南方杰出人
才,您可与他们结为朋友。”由此与任昉很友善。张率迁任尚书殿中郎。出朝任
西中郎南康王功曹史,因病没有上任。过了很久,授任太子洗马。高祖建藩王府
邸时,进用他做相国主簿。天监初年,临川王以下均设置友、学官。任张率为鄱
阳王友,迁任司徒(官职)谢胐(人名)掾,当值文德待诏省,下旨让他抄写乙
部书籍,又让他撰写了妇人事二十余条,写成百卷。派擅长书法的琅邪人王深、
吴郡人范怀约、褚洵等抄写,送给后宫妃嫔。迁任秘书丞,在玉衡殿受接见。高
祖说:“秘书丞是天下清官,东南帝王贵族后代没有任此职的,现让你处在这位
子,足可以使你有美誉。”他受到的恩遇就像这祥。四年三月,在华光殿临水修
禊聚宴。这天,河南国贡献舞马,当时与到洽、周兴嗣同奉诏令作赋,高祖认为
张率和周兴嗣写得工整。
这年,他因父丧离职。他父亲的侍妓有几十人,有一个侍妓善唱歌有色貌,
同乡人仪曹郎顾玩之求娶她为妻,这个侍妓不愿意,便出家当尼姑。她曾趁斋会
去张率家,顾玩之就写匿名信说这个侍妓与张率通奸,御史台将此事上奏,高祖
爱惜他的才能,就把奏章搁置起来,然而还是招致世人的议论。张率虽然多年担
任职务,但从不留心公文薄的事,当任别驾向皇上奏事时,高祖阅呈文问他事情,
他都回答不上来,只能回答说“事情全写在呈文中”。高祖听了不高兴。出朝任
新安太守,任职期满回都城,还没到,遭遇亲生母亲丧事。大通元年,服丧期未
满,去世,时年五十三岁。昭明太子遣使者赠送办理丧事所用的财物。
张率喜欢喝酒,处事宽容,家务事从不介意。在新安时,派家僮运三千石米
送到吴郡老家,家僮到了吴郡,米少了大半。张率问原因,家僮回答说:“雀鼠
吃了。”张率笑着说:“雀鼠吃得真快呀。”竟然不再追问。
您可能关注的文档
- 水利工程-专业学位研究生培养方案样表》(参考-中国地质大学(武汉.pdf
- 气相输运法_原创精品文档.pdf
- 毛石挡土墙施工方案85538.pdf
- 歌颂四季的诗歌(精选9首).pdf
- 校长绩效考核方案(试行).pdf
- 某公司新冠肺炎疫情防控组织机构及职责.pdf
- 机电职业规划精选范文.pdf
- 未来的高科技作文(合集15篇).pdf
- 服务员岗位职责和内容要求(7篇).pdf
- 有关端午节的活动方案(通用8篇).pdf
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
文档评论(0)