- 1、本文档共24页,其中可免费阅读8页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGEIV
归化异化视角下《哈利波特与密室》翻译
摘要
“哈利波特与密室”是哈利波特系列丛书的第二本,此续本赢得了业内评论家、许多杂志的很多好评。作者乔安·凯瑟琳·罗琳通过通俗幽默的语言、跌宕起伏的故事情节创造出了哈利波特系列丛书并受到本国读者的好评,而译者则将哈利波特推向世界,并在不同国家不同地区掀起热潮。在不同语种作品之间的翻译交流过程中,归化异化是不可避免的问题。由韦努蒂提出的归化异化在文学翻译中有着举足轻重的地位,二者因最终归宿的不同而有些对立,但是二者有对立性的同时,也有兼容性的一面。中译本在国内的巨大成功,就说明译者对于归化异化的运用很到位,值得人们
您可能关注的文档
- 怪诞元素在服饰设计中的应用及现实意义.doc
- 关虎屯新里程1号地工程施工消防安全探讨.doc
- 关联理论视角下的《权力的游戏》字幕翻译比较研究.doc
- 关于变动成本法在企业生产经营中的作用研究-以新兴铸管集团有限责任公司为例.docx
- 关于成本预算管理在中小企业中的应用研究——以保定元升公司为例.docx
- 关于存货管理的探讨-以东药公司存货管理问题与对策的研究.docx
- 关于存货计价方法对企业成本核算影响的研究——以北京博昊天成装饰装潢有限公司为例.docx
- 关于代理记账相关问题的探索与研究——以乾财通会计公司为例.docx
- 关于叮咚买菜未来的思考.doc
- 关于对固定资产折旧问题的认识与研究——以沧州市中兴物业有限公司为例.doc
最近下载
- ISO27001-2022信息安全管理体系内审全套记录表格.pdf VIP
- 六大纪律违纪风险点排查及对应防控措施.docx VIP
- 2022-2023学年天津市部分区高二(下)期末物理试卷(含解析).docx
- AQT9009-2015《生产安全事故应急演练评估规范》(AQT 9009-2015).pdf
- 预防艾滋病、梅毒和乙肝母婴传播登记及随访表.docx
- 园区保洁服务方案.docx
- DB-13 T 886-2007 森林害鼠预测预报与防治技术规程.pdf
- 关于新形势下党内政治生活的若干准则解读幻灯课件.pptx VIP
- SL101-2014水工钢闸门和启闭机安全检测技术规程.docx VIP
- 辽宁市政道路(桥梁)维修养护工程施工组织设计.doc
文档评论(0)