怎样写英文摘要summary.pdfVIP

---

英语summarywriting

摘要是对一篇文章的主题思想的简单述。它用最简洁的语言概括了原文的主题。

写摘要主要包括三个步骤：〔1〕阅读；〔2〕写作；〔3〕修改成文。

第一步：阅读

A．认真阅读给定的原文材料。如果一遍不能理解，就多读两遍。阅读次数越多，

你对原文的理解就越深刻。

B．给摘要起一个标题。用那些能概括文章主题思想的单词、短语或短句子作为

标题。也可以采用文中的主题句作为标题。主题句往往出现在文章的开头或结尾。

一个好标题有助于确定文章的中心思想。

C．现在，就该决定原文中哪些局部重要，哪些局部次重要了。对重要局部的主

要观点进展概括。

D．简要地记下主要观点——主题、标题、细节等你认为对概括摘要重要的东西。

第二步：动手写作

A.摘要应该只有原文的三分之一或四分之一长。因此首先数一下原文的字数，

然后除以三，得到一个数字。摘要的字数可以少于这个数字，但是千万不能超过

这个数字。

B.摘要应全部用自己的话完成。不要引用原文的句子。

C.应该遵循原文的逻辑顺序。这样你就不必重新组织观点、事实。

--可修编-

---

D.摘要必须全面、清晰地说明原文所载的信息，以便你的读者不需翻阅原文就

可以完全掌握材料的原意。

E.写摘要时可以采用以下几种小技巧：

1)删除细节。只保存主要观点。

2)选择一至两个例子。原文中可能包括5个或更多的例子，你只需从中筛选一

至二个例子。

3)把长段的描述变成短小、简单的句子。如果材料中描述某人或某事用了十个

句子，那么你只要把它们变成一两句即可。

4)防止重复。在原文中，为了强调某个主题，可能会重复论证说明。但是这在

摘要中是不能使用的。应该删除那些突出强调的重述句。

5)压缩长的句子。如以下两例：

“Hiscourageinbattlemightwithoutexaggerationbecalledlion-like.〞

可以概括为：〞Hewasverybraveinbattle.〞

“Hewashardupformoneyandwasbeingpressedbyhiscreditor.〞

可以概括为：“Hewasinfinancialdifficulties.〞

6)你还可以使用词组代替整句或者从句。请看下面的例子：

--可修编-

---

“BeautifulmountainslikeMountTai,LushanMountain,andMountHuang,were

visitedbyonlyafewpeopleinthepast.Today,betterwages,holidayswithpay,new

hotelsonthesemountains,andbettertrainandbusservices,havebroughtthemwithin

reachofmanywhoneverthoughtofvisitingthemtenyearsago.〞

可以概括为：〞BeautifulmountainslikeMountTai,oncevisitedbyonlyafewpeople,

aretodayaccessibletomany,thankstobetterwages,paidholidays,newhotelsand

bettertransportationservices.〞

7)使用概括性的名词代替具体的词，比方：

“ShebroughthomeseveralChineseandEnglish