《上海正午》完整中英文对照剧本.pdfVIP

1881年中国紫禁城

公主驾到

爹您把我许配给这样的人

不可能的我不会嫁给他的

既然皇上那么看重他就让皇上嫁给他好了

公主点头青蛙说

Theprincessnodded,andthefrogsaidTheprincessnodded,andthefrogsaid

你一旦答应就必须要做到要做到要做到

非常好继续读

Verygood.Keepreading.

公主俯身亲吻了青蛙

这时青蛙变成一位英俊的王子

后来他们骑马到了他的王国

从此以后一起幸福地生活

从此以后一起幸福地生活

Happilyeverafter.

没有像没有像从此以后一起幸福地生活从此以后一起幸福地生活这样的事

不会发生在一位真正的公主身上

Notforarealprincess.

我这个公主的父亲想要我嫁的人永远是一只青蛙

Theprincemyfatherwantsmetomarrywillalwaysbeafrog.

我的提议仍然有效我会帮你去美国

Myofferstillstands.IwillhelpyougettoAmerica.

-美国那太好了-

-America?-Thatsverykind.

但是我们就要没时间了

Butwererunningoutoftime.

我知道有一艘要驶往美国的船但是我们必须今晚就走

IknowofashipboundforAmerica,butwemustleavetonight.

-今晚就走我-们得抓紧公主

-Leavetonight?-Wemusthurry,Princess.

快点公主

Hurry,Princess.

公主

你叫我停

奴才不敢

两个月以后的今天中午十二点

你们一定要把十万根金条啊

送到内华达州卡森市的教会里

否则的话公主性命难保

万岁

奉天承运皇帝诏曰

特派三位最勇敢的皇家卫兵

陪同皇家翻译一同前往亚美利加国保护佩佩公主

-蒙古汉喳-

-MungGooHi.

-赵超喳-

-ZhouHei.

-周陆喳-

-ChowLu.

出列

散

接旨

谢主隆恩万岁万岁万万岁

姜文你来干什么

没有留住公主是我的责任请允许我一同前往搭救公主

这不可能

队长

我老了只有姜文这么一个侄子

您就开开恩让他陪我去一趟吧啊

他还能帮着搬搬行李哪

也好

让那些洋人们教育教育他

是是是

陪我到军机处报到

喳

美国内华达州

美国内华达州七周之后

是的没错就是它

Oh,yeah.Oh,yeah,thatsit.

好很好

Okay.Great.Great.Okay.

来这里看看这个在这上面花费了很多时间的

Comehere.Lookatthis.Spentalotoftimeonthis.

现在专心点因为我不想出任何的差错

Now,payattention,causeIdontwantanymistakes.

我已经计算好了火车的速度和我们的马的速度

Now,Ivecalculatedthespeedofthetrainandthespeedofourhorses.

我们会在这个向量处会合唯一的变量是风

Wemeetatthisvector.Theonlyvariableisthewind.

-技术上讲如果骑马到这里这-是火车

-Technically,ifyoutraveloverhereonthehorses...-Isthisthetrain?

那我们就开始即兴表演吧就像我们以前经常做的那样

Allright.Werejustgonnawingit...likewealwaysdo.

赶上火车然后再跳上去

Ridedown,jumponthetrain,

把钱抢到手了回去逛窑子可以了吧

hoorahthemoney,headbacktothecathouse,allright?

走吧快点开始行动

-Mm-hmm.-Letsgo.Comeon.Moveout.Go!

你还好吗有点紧张新手有点紧张没关系

Youokay?Nervous?Itsallrighttobenervouswheny