British-English-和American-English之间的区别.docVIP

British-English-和American-English之间的区别

???-ise和ize：BritishEnglish中的-ise动词在AmericanEnglish中拼写为-ize，如：

organise/organize,actualise/actualize,realise/realize

???因此而产生的衍生词也会有着相应的差别。BritishEnglish的许多词都是从法语演变过来的，有不少拼写都遵循着法语的拼写规则，而在美国经过了若干年的原因而产生了变化，但在英国依然基本上保持了这样的拼写规则。

???B，BritishEnglish和AmericanEnglish中有许多单词不是很通用，同一个意思在英国和美国就有不同的单词来表达，有时两个国家的人不能互相明白所说的同一个意思的单词是什么意思，比如：

???Departmentstore，stores--百货公司。美国人口中的store，相当于英国人的shop。百货公司一般规模较普通商店大，分为若干部门(depar-tment)，故称为departmentstore是很贴切的。这个用词在英国也逐渐流行，代替了英国沿用的stores。

???Secondfloor，firstfloor--二楼。这种对大楼的层数的称呼方法在不少地区造成了很大的不便。以往，许多大楼按BritishEn