07 找准三大得分点,巧解翻译六字诀——文言文翻译题，满分攻略-2025年高考语文一轮复习之文言文阅读（全国通用）.docxVIP

【2025高考一轮复习考点专题精讲】

第二部分古代诗文阅读

文言文阅读

找准三大得分点,巧解翻译六字诀

——文言文翻译题满分攻略

教学目标

掌握文言句子翻译题的解题技巧与方法

教学重点

依据两原则,掌握翻译“六方法”

教学难点

掌握答题方法，熟练准确解答此类题目

教学过程

【文言翻译·考势微解】

“理解并翻译文中的句子”,就是在理解文言文句子的基础上将其翻译成现代汉语。文言文翻译,以直译为主,要求做到“信”“达”“雅”。“理解”包括三个层次:一是能读通、读懂并领会某一句子在文中的意思;二是能理解句子内部以及分句间的逻辑关系;三是能理解句子的内涵和深层含意。要做好文言文翻译题,需注意翻译的重点和翻译的方法。

【文言翻译·真题体验】

【2024年文言文翻译题】

（2024年新高考1卷）13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。

（2）李陵曰“思一得当以报汉”，愧苏武而为之辞也。其背逆也，固非迁之所得而文焉者也。

【答案】（1）我愿意亲自率领一支队伍，到兰干山南面去分散单于的兵力，不让他全力对付贰师将军的军队。

李陵说“我是想找一个适当的机会来报答汉朝”，只不过是见到苏武义举感到惭愧而找的借口。他的背叛，本来就不是司马迁所能文饰的。

【解析】得分点：（1）“当”，主持，引申为率领；“专”，专门，可意译为“全