FMEA第五版RPN中英双译 评分细则 (1).xlsVIP

AP

Detection

Occurrence

Severity

__GoA1

_GoA1

CALC

Capture.Capture

circle

Comm

diamond

DownloadInstructions

JELF

pentagon

square

stopsign

STQ

Supplier

triangle

xin1

TableP1PFMEASEVERITY/PFMEA严重度表单P1

ProcessGeneralEvaluationCriteriaSeverityS

过程通用评价标准严重度

FailureEffectsratedforManufacturing,Assembly,andEndUserasshowninPFMEA

Blankuntilfilledinbyuser

PFMEA中制造、装配和最终用户的失效影响评估

YourProcessOwnership

[YourPlant]

TheNextProcessOwnership(s)(whenknown)

[ShiptoPlant]

EndUser(whenknown)

[Customer]

当前过程

【内部工厂】

下一个过程(己知时）

【客户工厂】

最终用户（己知时）

【最终用户】

空白处由使用者填写

SEV

Severitycriteria

CorporateorProductLineExamples

分级

严重度标准

企业或生产线案例

-Failuremayendangeroperator(machineorassembly),

-Possiblelong-termeffectsonhealthofproductionassociates

-Failuremayendangeroperator(machineorassembly),

-Possiblelong-termeffectsonhealthofproductionassociates

Affectssafeoperationofthevehicleand/orothervehicles,thehealthofoperatororpassenger(s)orroadusersorpedestrians.

失效可能危及操作人员（机器或装配）.可能长期影响生产人员健康。

影响车辆和或其它车辆的安全运行.影响操作人员或乘客、道路使用者或行人的健康。

Failuremayresultinin-plantregulatorynoncompliance

-Failuremayresultinin-plantregulatorynoncompliance

Noncompliancewithregulations.

失效可能导致工厂不符合法規

不符合法律法规

100%ofproductaffectedmayhavetobescrapped.

-Lineshutdowngreaterthanfullproductionshift.

-Stopshipmentpossible.

-Fieldrepairorreplacementrequired(AssemblytoEndUser)otherthanforregulatorynoncompliance.

Lossofessentialvehiclefunctionnecessaryfornormaldrivingduringexpectedservicelife.

100%受影响的产品可能不得不报废

停线时间大于全部生产班次。

可能的话停止发货。

要求现场返修或替换组件(组装到最终用户）而不是不符合法规。

在预期的使用寿命期间正常行驶所必需的基本车辆功能丧失。

Aportionoftheproductionrunmayhavetobescrapped.

Possiblelong-termeffectsonhealthofproductionassociates

-Lineshutdown1hour~FullProductionShift.

-Stopshipmentpossible.

-Fieldrepairorreplacementrequired(AssemblytoEndUser)otherthanforregulatorynoncom