The Verdict《大审判(1982)》完整中英文对照剧本.pdfVIP

保罗纽曼主演

裁决

大卫马梅编剧

西德尼吕美特导演作品

蒂夫人这位是弗兰克高尔文

MrsDee,thisisFrankGalvin.

他是我们的一位好朋友是个好律师

Hesagoodfriendofours,andaveryfineattorney.

对您丈夫所遭遇的事我深表遗憾

Well,itsjustashamewhathappenedtoyourhusband,MrsDee.Hewasa...

据我所知他是个非常好的人

IknewhimvaguelyattheLodge.Hewasawonderfulman.

发生这种事真的很不幸这简直就是犯罪

Itwasacrimewhathappenedtohim.Itwasjustacrime.

有什么我能帮得上忙的话不要犹豫

IfIcanhelp,uh,inanyway,

随时给我打电hearts;话hearts;

donthesitatetocall.

那就这样吧

well

这个也许会用得上

Ifthiscanhelpinanyway...

这是什么

Whatisthat?

是我的名片

Oh.Um...Itsmycard.

你到底是什么人

Whatthehellisthat?

我是你父亲的朋友

Iwasafriendofyourfathers.

你根本就不认识我父亲

Youneverknewmyfather.

滚出去

Getoutofhere.

-你以为你是谁打-扰了克利夫人

-Whothehelldoyouthinkyouare?-Excuseme,MrsCleary.

你以为你算什么东西

Whothehelldoyouthinkyouare?

-嘿你认识我不要-让我在这看到你

-Hey,youknowme.-Idontwantyoucomingbackhereever!

-明白吗我只是想-和那家伙聊几句

-Youunderstand?-Iwasjusttalkingtotheguy!

里面可全都是失去了亲人的人懂么

Thosearebereavedpeopleinthere!

威廉F斯宾塞殡仪馆

帕特说道道听说开了间新酒吧新酒吧新酒吧新酒吧

你只要去了就可以半价买hearts;hearts;到啤酒还提供免费的午餐的午餐

andyougoinside,andforhalfabuckyougetabeer,afreelunchandyougoinside,andforhalfabuckyougetabeer,afreelunch

然后还会有人带你进里屋陪你上hearts;床床床

-再来一杯吗弗兰克是啊-这轮我请

-Anotherone,Frankie?-Yeah.Everyone.

迈克说道道慢着慢着你等等你等等你等等你等等

这家新酒吧只要花一半的钱他们就卖hearts;hearts;啤酒给你

午餐还是免费的然后还有人和你上hearts;床hearts;吗

帕特说说是啊是啊那你去过那酒吧了那酒吧了那酒吧了

他说说没有但我姐姐去过过过

嘿

Hey!

好的敬各位

Oh,yeah.Everyone.

弗兰克

Frankie?

弗兰克你没事吧

Frankie!Frankie,youallright?

噢弗兰克

Oh,Frankie.

来吧起来

Comeon,getup.

站起来弗兰克老天

Getup,Frank!Oh,Christ.

这里怎么了

Whatthehellsgoinonhere?

你都干了些什么

Whathaveyoubeendoin?

我接到了莎莉丹芙打来的电hearts;话hearts;

IgotacallfromSallyDoneghy.

谁

Whosthat?

十天后就要上法庭了你甚至还没见过