(日语合同试译).docVIP

1338231562，或者打4006884565或者打4006884565

すべてのプログラム、所有程序；

アクセサリ、附件；

エンターテイメント、娱乐；

ボリュームコントロール、音量控制；

システムツール、系统工具；

システムの復元(ふくげん)、系统还原；

システムの情報(じょうほう)、系统信息；

タスク、任务计划；

ディスククリーンアップ、磁盘清理；

ディスクデフラグ、磁盘碎片整理程序；

ファイルの設定(せってい)の転送(てんそう)ウィザード、文件和设置转移向导；

文字(もじ)コード表(ひょう)、字符映射表；

ユーザー補助(ほじょ)、辅助工具；

スクリーンキーボード、屏幕键盘；

ユーザー補助の設定ウィザード、辅助功能向导；

ユーソリティーマネージャー、辅助工具管理器；

拡大鏡(かくだいきょう)、放大镜；

ネットワークセットアップウィザード、网络安装向导；

ネットワーク接続(せつぞく)、网络连接；

ハイパーターミナル、超级终端；

リモートデスクトップ接続、远程桌面连接；

新しい接続ウィザード、新建连接向导；

WindowsXPツアー、漫游WindowsXP；

アドレス帳(ちょう)、通讯簿；エクスプローラ、资源管理器；

コマンドプロンプト、命令提示符；

プログラム変換性(へんかんせい)ウィザード、程序兼容性向导；

ペイント、画图；

メモ帳、记事本；

ワードパッド、写字板；

外字(がいじ)エディタ、造字程序；

電卓(でんたく)、计算器；

同期(どうき)、同步；

スタートアップ、启动；

ごみ箱(ばこ)、回收站；

マイコンピュータ、我的电脑；

システムのタスク、系统任务；

システム情報(じょうほう)を表示(ひょうじ)する、查看系统信息；

プログラムの追加(ついか)と削除(さくじょ)、添加/删除程序；

設定(せってい)を変更(へんこう)する、更改一个设置；

マイネットワーク、网上邻居；

マイドキュメント、我的文档；

共有(きょうゆう)ドキュメント、共享文档；

コントロールパネル、控制面板；

システムフォルダ、系统文件夹；

インターネットオプション、Internet选项；

キーボード、键盘；

ゲームコントローラ、游戏控制器；

サウンドとオーディオデバイス、声音和音频设备；

スキャナとカメラ、扫描仪和照相机；

タスク、任务计划；

タスクバーと[スタート]メニュー、任务栏和[开始]菜单；

ネットワーク接続(せつぞく)、网络连接；

ハードウェアの追加(ついか)、添加硬件；

フォルダオプション、文件夹选项；

フォント、字体；

プリンタとFAX、打印机和传真；

プログラムの追加(ついか)と削除(さくじょ)、添加或删除程序；

ユーザーアカウント、用户帐户；

ユーザー補助(ほじょ)のオプション、辅助功能选项；

音声認識(おんせいにんしき)、语音；

画面(がめん)、显示；

管理(かんり)ツール、管理工具；

地域(ちいき)と言語(げんご)オプション、区域和语言选项；

電源(でんげん)オプション、电源选项；

電話(でんわ)とモデムのオプション、电话和调制解调器选项；

日付(ひづけ)と時刻(じこく)、日期和时间；

コンピュータ名、计算机名；

デバイスマネージャ、设备管理器；

バスホストコントローラ、总线主控制器；

DVD/CD-ROMドライブ、DVD/CD-ROM驱动器；

USBコントローラ、通用串行总线控制器；

サウンド、ビデオおよびコントローラ、声音、视频和游戏控制器；

システムデバイス、系统设备；

ディスクドライブ、硬盘驱动器；

ネットワークアダプタ、网络适配器；

バッテリ、电池；

ヒューマンインターフェースデバイス、人体学输入设备；

プロセッサ、处理器；

ポート、端口；

マウスとそのほかのポインティングデバイス、鼠标和其他指针设备；

モデム、调制解调器；

記憶領域(きおくりょういき)ボリューム、存储卷；

詳細設定(しょうさいせってい)、详细设定；

パフォーマンス、性能；

ユーザープロファイル、用户配置文件；

ショートカット、快捷方式；

アイコンの整列(せいれつ)、排列图表；

最新(さいしん)の情報(じょうほう)に更新(こうしん)、

刷新；貼(は)り付(つ)け、粘贴；ショートカットの貼り付け；粘贴快捷方式；

新規作成(しんきさくせい)、新建；

プロパティ、属性；

ブリーフケース、公文包；

イメージ、图像；

テキストドキュメント、文本文档；

テーマ、主题；

デスクトップ、桌面；

スクリーンセーバー、屏幕保护程序；

デザイン、外观；

設定(せってい)、设置；

アクティブウィンドウ、活动窗口；

デスクトップのカスタマイズ、自定义桌面；

参照(さんしょう)、浏览；プレビュー、预览；非(ひ)アクティブのカスタマイズ、非活动窗口；

メ