国家开放大学专科《理工英语1》一平台机考第五大题翻译题库 .pdf

国家开放大学专科《理工英语1》一平台机考总题库

第五大题翻译题

说明：2024年7月整理，适用于国家开放大学专科学员一平台期末机考考试。

本大题共包含5小题,每小题4分，共计20分。阅读句子,从A、B、C三个选项中

选择最佳翻译。

♦Amajoradvantageoftherailrouteisspeed.

A.这条铁路的主要优点是速度快。

B.影响这条铁路的最大问题是速度。

C.最重要的问题是提高铁路的速度。

♦Allthetransactioniscanedoutthroughyourbankaccount.

A・所有的交易都是通过你的银行账户完成的。

B.所有的转移都是通过你的银行卡完成的。

C.所有的指令是通过你的银行账户执行的。

♦Bumlessnaturalgastocookorheatyourhome.

A.用较少的天然气来煮饭或供暖。

B.不能用太少的天然气来煮饭或供暖。

C.煮饭或供暖燃烧了很多的天然气。

♦Chinaistakingstepstocontrolairpollution

A.中国正在采取措施控制空气污染。

B.中国正在解决空气污染。

C.中国正在想办法减少环境污染。

♦Eachapartmentonlytakesisto30squaremetersforoneunit.

A.每套公寓一个单元的面积只有15・30平方米。

B.每单元的公寓只有15-30米宽。

C.每套公寓一个单元只有15-30立方米。

♦I’VealwaysdreamedofgoingtoBeijingseeingfamousplaceswithuniquebuildingssuchasthe

ForbiddenCitySummerPalaceetc.

A.我一直梦想着去北京，看看著名的原点、独特的建筑，比如紫禁城、颐和园。

B.我总是做梦去了北京，去看了著名的原点、与众不同的建筑，比如禁城、颐和园等。

C.我在梦里去了北京，正在看著名的景点、与奇怪的建筑，比如禁城、颐和园等。

♦Ihavetogofbranurgentbusinesstriptomorrow.

A.我明天有一个很重要生意要谈

B.我明天必须参加一个紧急商务会议。

C.我明天有急事要出差。

1

♦IreallylikethatcaryourecommendedandIamthinkingofbuyingit.

A.我真的很喜欢你推荐的那辆车，正考虑购买。

B.我特别喜欢你考虑了很久后买的那辆车。

C.我真的很喜欢你的车，正考虑买下它。

♦Ithinkallthissunshineisjusttoogoodtobetrue!

A.我觉得这样阳光明媚的天气太好了，简直让人难以置信！

B.我认为所有的这些阳光都又好又真实！

C.我觉得这些阳光真是又美又真实！

♦Iwillbringmynewkitchenwarefbrourpicnic.

A.我会为我们的野餐带上我的新厨具。

B.我会带上新的刀具去野餐。

C.我会为野餐带上所有新的餐具。

♦Iwonderifyoucouldhelpmetakemysuitcaseandboxtothecar.

A.我很疑惑你为什么帮我把手提箱和盒子带到车上

B.我想知道如果你帮我把手提箱和盒子拿到车上会怎么样。

C.请问你能帮我巴这个手提箱和盒子搬上车吗？

♦Itisgettingpopularduetoitshighefficiencyanditsenvironmentalfriendliness.

A.由于效能高又环保，所以它越来越受欢迎。

B.由于高收益又友好，所以它开始流行起来了。

C.由于省钱,又环保，所以它越来越大众化。

♦It’Sagreatexperienceoftreadinglightlyontheland.

A.在桥上缓步行走是绝无仅有的体验。

B.在桥上缓步行走是一个非常好的例子。

C.在桥上轻轻地走是一个非常好的示例。

♦Someofthe