原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
清洁工 Wiper
大台服务员
Cheefsteward
小台服务员
Steward
其它
引航员 Pilot
代理 Agent
船舶供应商 Shipchandler
值守人员一--Watchman
港长 Harbourmaster
海关官员---Customsofficer
移民官员 Immigrationofficer
水上警察 Waterpolice
监督员 Superintendent
验船师、检验员 Surveyor
检疫官员一—Quarantineofficer
巴拿马证船员
中英文职位
船长——CAPTMASTER
大副——C/0—FIRSTDECKOFFICER
二副——2/0—SECONDDECKOFFICER
三副——3/0—THIRDDECKOFFICER
轮机长——C/E—CHIEFENGINEEROFFICER大管轮——1/E—FIRSTENGINEEROFFICER二管轮——2/E—SECONDENGINEEROFFICER
三管轮——3/E—THIRDENGINEEROFFICER
水手长——BSN—BOSUN
木匠——CARP—CARPENTER
一水——A.B—ABLESEAMAN
二水 O.S—ORDINARYSEAMAN
甲板实习生
甲板实习生
D/C—DECKCADET
铜匠
铜匠
一水二水
FTR—FITTER
A.B—ABLESEAMAN
O.S—ORDINARYSEAMAN
甲板实习生 D/C—DECKCADET
铜匠 FTR—FITTER
机工 MM—MOTORMAN
轮机实习生 E/C—ENGINECADET
电工 E/E—ELECTRICIAN
大厨——CH/C—CHIEFCOOK
水手厨 CR/C—CREWCOOK
大台（服务生）——M/B—STEWARD
二台(服务生)——M/B—MESSBOY
更贴切的总结：
船长captain(master)/CAPT
政委politicalcommissar
大副chiefofficerorchiefmate(FirstMate)/0,1stmate
二副secondofficerorsecondmate,2/0,2ndOFF
三幅thirdofficerorthirdmate,3/0,3rdOFF
驾助assistantofficer,A/O
实习驾驶员apprenticeofficer
见习生cadet,CDT
报务员radioofficer,R/O
报务主任chiefradioofficer
助理报务员assistantradioofficer
管事，事务长purser(chiefpurser)
医生doctor
外科医生surgeon
水手长boatswainorbosun
副水手长cassab
木匠carpenter
舵工quartermaster舵工，艇长coxswain舵工，舵手helmsman
全能水手，一水ableseaman
全能水手，一水A.B.(=ablebodiedseaman)全能水手E.D.H.(=efficientdeckhand)见习水手D.H.U.(=deckhanduncertified)普通水手，二水OS(=ordinaryseaman)普通水手，海员seaman轮机见习生enginecadet
轮机员，工程师engineer
chiefengineersecondengineerthirdengineerfourthengineer轮机长，大车，老轨大管轮，二车，二轨二管轮，三车，三轨三管轮，四车，四轨实习轮机员apprenticeengineer轮助assistantengineer,A/E电助assistantelectricalengineer冷藏员reeferengineer,R/F
chiefengineersecondengineerthirdengineerfourthengineer
电工electrician
电机员electricalengineer
副司炉，辅机操作工donkeyman
铜匠，修理工fitter’FTR
机工，机匠mechanic
机工，机匠motorman,M/M
生火员fireman
加油工greaser
加油工oiler,O/R
清洁工cleanerorwip
文档评论（0）