四年级下经典诵读.pdf

四下经典诵读

寄内

[宋]孔平仲

试说途中景，

方知别后心。

行人日暮少，

风雪乱山深。

【注释】

①别后心：离别后的彼此思念、挂牵的心情。

【译文】

想要试着说一说途中看到的景象，才知道离别后

的心情。路上行人一天天少了，风雪也越来越大了。

夏日绝句

[宋]李清照

生当作人杰，

死亦为鬼雄。

至今思项羽，

不肯过江东。

【注释】

①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、

韩信是“人杰”。

②鬼雄：鬼中的英雄。

③项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓

下之战中，兵败自杀。④江东：项羽当初随叔父项梁起兵

的地方。

【译文】

生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天

人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

牡丹

[宋]陈与义

一自胡尘入汉关，

十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，

独立东风看牡丹。

【注释】

①一自：自从。②胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。③十年：

从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。④

伊洛：河南的伊水和洛水，既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他亡国

的悲痛。⑤青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。⑥龙钟：年

老体衰，行动不便的样子，诗人自指。

【译文】

自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，

路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，

流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。

剑门道中遇微雨

[宋]陆游

衣上征尘杂酒痕，

远游无处不消魂。

此身合是诗人未？

细雨骑驴入剑门。

【注释】

①剑门：剑门，在今四川剑阁县北。

②征尘：旅途中衣服所蒙的灰尘。

③消魂：心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或

愁苦。

④合：应该。

⑤未：表示发问。

【译文】

衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出

门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人

心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个人吗？骑

上瘦驴在细雨中到剑门关去。

夏日田园杂兴十二绝

其一

[宋]范成大

梅子金黄杏子肥，

麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，

惟有蜻蜓蛱蝶飞。

【注释】

①梅子：梅树的果实，夏季成熟，可以吃。

②肥：果肉肥厚。

③麦花：荞麦花。

④菜花：油菜花。

⑤篱落：篱笆。

⑥惟有：只有。

⑦蛱蝶：菜粉蝶。

一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，

油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳升高变得

越来越短，但没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

其二

[宋]杨万里

园花落尽路花开，

白白红红各自媒。

莫问早行奇绝处，

四方八面野香来。

【注释】

①百家渡：从零陵朝阳岩往南行里许，有诸葛庙，庙前一渡口，

旧名百家渡，为零陵至道县的必经之地。②各自媒：各自都有不

同的蜜蜂去为其传花授粉。

【译