菲迪克简易施工合同中文版-整理稿.pdfVIP

菲迪克施工短合同

国际咨询工程师联合会（FIDIC菲迪克）已编写本合同条件，建议用于投资

金额相对较小的工程项目和建筑工程。根据工程的类型和具体情况，也可适用于

金额较大的合同。本条件可能最适用于不需进行专业分包的相当简单或重复性的

工程或工期短的工程。

主要目的是编出一个简明、灵活的文件，包括所有主要的商务条款，可用于

多种管理方式的各类工程项目和建筑工程。这种合同的通常情况是，由承包按照

业主或其代表（如果有）提供的设计实施工程。这种格式也可适用于包括或全部

由承包商设计的土木、机械和/或电气工程的合同。

另外，业主可以选择估价方法。还有，尽管没有提到公正的工程师，如果业

主想聘用一个独立的工程师公平行事，他可以这么做。

建议本格式可供通用，但在某些司法管辖区可能需要一些修改。菲迪克认为

正式的和权威性的文本应是英文版本。

编写意图是所有必要的信息应在协议书的附录中给出，协议书把投标人的报

价和业主的接受编入一个螽的文件。通用条件应能覆盖多数合同，如果用户需要，

他们可以加入专用条件以适应特定情况或条件的需要。通用条件和专用条件将一

起构成决定各方的权利和义务的条件。

为了有助于使用本条件编制招投标文件，还包括了指南注释。这些注释不是

组成合同的一个文件。最后，还列入了适用的裁决规则。

用户请注意菲迪克（FIDIC）编写出版的《招标程序》，它提供了选择投标人、

招标和评标的系统方法。

1

协议书

业主是：公司地址为___________________________的

____________________________________

承包商是：公司地址为_____________________的

____________________________________

业主要实施的工程名称为

_____________________________________________________。

报价

承包商已研究了构成本协议书一部分的列于附录中的文件，按照合同实施该

工程所报价格为________________________（大写）____________（小写）

（________________________）或根据合同可能确定的此类其他总额。

承包商已提交两份签字原件的报价，业主可通过签字和将本文件一份原件于

____________（日期）前返还给承包商予以接受。

承包商理解业主不一定必须接受收到的对该工程的最低的或任何报价。

签字：日期：

姓名：被授权的签字代表：（组织名称）

职务：

接受

业主通过以下签字接受承包商的报价，并鉴于承包商对工程的实施同意应按

照合同向承包商付款。本协议书从承包商收到业主签字的本文件一份原件的日期

开始生效。

签字：日期：

姓名：被授权的签字代表：（组织名称）

职务：

附录

本附录构成协议书的一部分。

（a）协议书

（b）专用条件

（c）通用条件

（d）规范

（e）图纸

（f）承包商的投标设计

（g）工程量表

（h）

（i）

2

通用条件

1.一般规定

1.1定义

合同

1.1.1“合同”系指协议书以及附录中所列的其他文件。

1.1.2“规范”系指附录中所列的，包括关于要由承包商进行的设计的业主要

求的文件（如果有），以及对此类文件的任何变更。

1.1.3“图纸”系指附录中所列业主的工程图纸，以及对此类图纸的任何变更。

当事人

1.1.4“业主”系指协议书中指名的当事人和取得此当事人资格的合法继承人，

但不指其任何受让人（除经承包商同意外）。

1.1.5“承包商”系指协议书中指名的当事人和取得此当事人资格的合法继承

人，但不指其任何受让人（除经业主