商贸英语(Business English)课后习题即答案.pdfVIP

BusinessEnglish

Reviewsubject

1.TranslatetheFollowingPhrases

(1)Chinese→English

重大的经济目标theimportanteconomicgoal

自然资源的分配theallocationfornaturalresources

农业总产值thewholeoutputofagriculture

充分利用各种生产要素makefulluseofeveryfactorofproduction

制定经济政策formulateeconomicpolicies

政府总支出的限制thelimitationofthegovernmentswhole

expenditure

长期longrun

与…有关havetodowith…

最重要的是，首先aboveall

指出pointout

把…看作，把…认为regardas

使显示，出版，生产，说出bringabout

支持inthesupportof

接受，接管takeover

比…有利，有优势beadvantageousto

为公众利益forthepublicgood

商业银行commercialbank

对…意见一致agreeupon

由某人做主atonesdisposal

找到出路findoneswayout

扩大生产expandproduction

物质投资substantialinvestment

完全竞争经济purelycompetitiveeconomy

而不是ratherthan不同于differfrom不管leavealone

扎根，固定takeroot转向……Divertto

劝阻某人做某事dissuadefrom即使evenif

多少，稍稍insomemeasure占（……份额）accountfor

不再nolonger使服从，使遭受subjectto

有利于infavorof充分就业水平full-employmentlevel

尽管inspiteof还有aswellas

根据inaccordancewith单行道aone-waystreet

(2)English→Chinese

Realizethepricestability稳定价格/实现物价稳定

Fasteconomicgrowth经济快速增长

Economicperformanceofthegovernment政府经济业绩

Thefallofinflationrate通货膨胀率下降

Reductionintheopportunityofemployment就业率降低

Theinputofthefactorofproduction生产要素投入

beopposedto相对于…；和…相反short-run短期