辞书编纂 基本术语、常用符号和汉语缩略语.pdf

辞书编纂基本术语、常用符号和汉语缩略语

1范围

本文件界定了辞书编纂的基本术语，规定了常用的辞书编纂符号及其用法、常用的汉语缩略语及其

所指代的全称词。

本文件适用于辞书编纂、术语库研发，以及相关领域学术研究中的术语应用及符号、缩略语使用。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3术语和定义

3.1通用术语

3.1.1

辞书dictionaryandencyclop（a）edia

以字条（4.2.5）、词条（4.2.6）、条目（4.2.7）为单元，按一定的方式编排和检索的工具书。

是字典（4.1.1）、词典（4.1.2）和百科全书（4.1.3）的统称。

3.1.2

辞书编纂dictionarycompilation

辞书设计、编纂体例确定、条目编写及相关内容编辑等工作。

3.1.3

辞书编纂符号lexicographicalsymbol

表述某些辞书编纂数据或术语数据的字母、数字、标点符号、其他排版符号或图形符号，或上述元

素的任意组合。

3.1.4

辞书编纂缩略语lexicographicalabbreviation

表述某些辞书编纂数据或术语数据的各种缩略词语。

3.2辞书常见类型

3.2.1

字典dictionaryofChinesecharacters

以字条（3.3.5）为单元，对字头（3.3.11）的形、音、义以及用法或其他属性作出说明的辞

书（3.1.1）。

3.2.2

词典dictionary

辞典

1

以词条（3.3.6）为单元，对词目（3.3.12）作出说明或提供信息的辞书（3.1.1）。

注：以语言符号的指称物或比词大的语言单位（如短语、成语、习语、典故、掌故等）为单元，对其作出说明或提

供信息的词典，多称辞典。

3.2.3

百科全书encyclop（a）edia

以条目（3.3.7）为单元，汇集阐述人类各种门类或某一门类知识的较完备的辞书（3.1.1）。

3.2.4

汉语辞书Chineselanguagedictionary

收列汉字或汉语词语条目并用汉语解释的辞书（3.1.1）。

3.2.5

民族语辞书ethniclanguagedictionary

收列民族语言条目并用民族语言解释的辞书（3.1.1）。

3.2.6

外语辞书foreignlanguagedictionary

收列外国语言词语条目并用外国语言解释的辞书（3.1.1）。

3.2.7

语文词典dictionaryofcommonwords；linguisticdictionary

收列普通词语，给出语词性释义（3.3.23）的词典（3.2.2）。有的也兼收部分已进入常用词汇的

专门词语。

3.2.8

专科词典subjectdictionary

收列某个（或多个）学科或知识领域的术语和专名,给出专业性释义（3.23.23）的词典（3.2.2）。

3.2.9

百科词典encyclop（a）edicdictionary

收录众多学科或知识领域的术语和专名，给出专业性释义（3.3.23）的词典（3.2.2）。

3.2.10

综合性词典comprehensivedictionary

收列普通词语和众多学科或知识领域的术语和专名，给出语词性释义（3.3.23）或专业性释义

（3.3.23）、的词典（3.2.2）。

3.2.11

专名词典dictionaryofpropernames

收录人名、地名、机构名等专有名词并提供有关信息的词典（3.2.2）。

3.2.12

词源词典etymologicaldictionary

解释词语起源及其流变的词典（3.2.2）。

3.2.13

术语词典terminologicaldictionary

收录专业用语并给出定义的词典（3.2.2）。

3.2.14

词汇集glossary；vocabulary

主要指词表式的单语、双语、多语的对应词词典（3.2.2）。