0523S03051-俄语应用文-2023版人才培养方案课程教学大纲.docVIP

PAGE2

ADDINCNKISM.UserStyle《俄语应用文》课程教学大纲

（理论课程·2023版）ADDINCNKISM.UserStyle

一、课程基本信息

课程号

0523S03051

开课单位

外国语学院

课程名称

（中文）俄语应用文

（英文）PracticalRussianWriting

课程性质

选修

考核类型

考查

课程学分

2

课程学时

34

课程类别

专业发展课程（专业拓展课）

先修课程

基础俄语1、2、3、4，高级俄语1、2

适用专业（类）

俄语

二、课程描述及目标

（一）课程简介

《俄语应用文》课程是本专业（类）的一门基础课程，旨在使学生通过该科目的学习，在今后的实践工作中能够正确地、顺利地从事中俄经贸交往事业，为中国和俄罗斯两国日益频繁的经济贸易往来做出贡献。通过此课程的讲授和学习，使学生掌握俄语应用文的书写规范、例句、例文，迅速提高俄语的实践交际能力，为将来从事中俄外贸工作打下良好的基础。

（二）教学目标

通过本课程，学生将掌握基本的俄语应用文写作和翻译知识。

知识目标

课程目标1：掌握俄语应用文用语的写作要项和语句模式；

课程目标2：能够熟练地进行俄汉应用文翻译；

能力目标

课程目标3：培养较强的跨文化的理解和鉴赏能力、交际能力；

课程目标4：使学生具备一定的自主学习能力、独立分析问题和解决问题的能力；

素质（含思政）目标

课程目标5：提高学生的人文素养；

课程目标6：培养学生的团队协作精神，引导学生形成正确的人生观和价值观。

三、课程目标对毕业要求的支撑关系

毕业要求指标点

课程目标

权重

1-1：牢固掌握俄语语言方面的基本理论、基础知识。

课程目标1

30%

1-2：掌握俄罗斯文学、文化、历史、政治、经济等方面的基础知识；熟悉中俄在以上各个方面的异同。

2-1：具有熟练的俄语听、说、读、写、译的能力。

3-2：具有宽广的国际视野。

课程目标2

20%

2-2：具有较强地跨文化的理解和鉴赏能力、交际能力。

课程目标3

30%

2-5：具有自主学习、积极思辨、逻辑分析、发现问题、分析问题并尝试解决问题的能力及一定的创新能力。

课程目标4

10%

3-3：具有良好的人文素养。

课程目标5

5%

3-4：具有正确的世界观、人生观、价值观，健康的心理。

课程目标6

5%

四、教学方式与方法

本课程主要采用“教与学师生课堂互动”的方式实现教学目标，即：教师先通过俄语语法普遍与个案理论的讲解，然后学生通过作业及提问等多种方式的互动，结合其它学科所学具体内容，联系现实，发展思维，从而让学生达到融会贯通的教学目的。

五、教学重点与难点

（一）教学重点

本课程的教学重点是俄语应用文的撰写规范、例句和例文。

（二）教学难点

本课程的教学难点是培养学生独立撰写俄语应用文的能力。

六、教学内容、基本要求与学时分配

序号

教学内容

基本要求

学时

教学

方式

对应课程目标

1

Официально-деловойстильрусскогоязыка

1、了解俄语公文事务语体的特点；

2、掌握其写作要项。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

2

Заявление

1、学习俄语应用文中申请书的写作和翻译相关知识；

2、掌握俄语申请书的写作范式规则。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

3

Доверенность

1、学习俄语应用文中委托书的写作和翻译相关知识；

2、掌握俄语委托书的写作范式规则。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

4

Резюме

1、学习俄语应用文中求职简历的写作和翻译相关知识；

2、掌握俄语求职简历的写作范式规则。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

5

Протокол

1、学习俄语应用文中会议记录的写作和翻译相关知识；

2、掌握俄语会议记录的写作范式规则。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

6

удостоверение

1、学习俄语应用文中证明书的写作和翻译相关知识；

2、掌握俄语证明书的写作范式规则。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

7

Письмо-сообщение

1、学习俄语应用文中通知函的写作和翻译相关知识；

2、掌握俄语通知函的写作范式规则。

2

讲授

讨论

演练

课程目标1

课程目标2

课程目标3

课程目标4

课程目标5

课程目标6

8

Письмо-подтверждение

1、学习俄语应用