英文合同样本.docx

英文合同样本

ConfidentialityandNon-DisclosureAgreement(CDNDA)

保密及不披露协议

ThisConfidentialityandNon-DisclosureAgreement(Agreement)ismadeandenteredintobyandbetween[NameofParty1],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressofParty1](Party1),and[NameofParty2],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressofParty2](Party2).

本协议由以下双方签订：

[签约方1]（以下简称“甲方”）主营业务所在地为____________。

[签约方2]（以下简称“乙方”）主营业务所在地为____________。

RECITALS:

鉴于双方正在进行[具体项目或业务事项]，涉及包括但不限于商业秘密、技术秘密、商业信息和其他有价值的专有信息和资料（“保密信息”），双方希望就保密信息的获取、使用、披露和保密责任等事项达成如下协议。

一、定义与范围

1.定义:“保密信息”指双方在本协议合作过程中，一方从另一方直接或间接获得的任何形式的未公开信息。这些信息包括但不限于商业计划、产品设计、客户名单、财务数据、技术文档、源代码等。

2.范围:本协议适用于双方在本协议有效期内及之后的所有合作过程中获取的保密信息。

二、保密义务

双方应严格对保密信息保密，未经提供保密信息方明确书面同意，不得向任何第三方披露或展示保密信息。双方应采取合理的安全措施保护保密信息的安全和完整性。未经授权披露保密信息或擅自使用保密信息的行为将构成违约。

三、使用与披露限制

双方仅可将保密信息用于本协议约定的目的，未经对方书面同意，不得将保密信息用于任何其他目的或向任何第三方提供。在任何情况下，双方均不得泄露保密信息的任何细节。若因法律要求或司法程序需要披露保密信息，披露方应立即通知另一方，并协助另一方采取合理的保护措施。

四、保密期限

本协议的保密期限自本协议签署之日起至保密信息公开发布或被公众普遍知晓之时止。若保密信息在协议终止后仍然属于商业秘密或其他法定保护范围，则本协议的保密义务继续有效。

五、所有权

保密信息的所有权归属其原始提供方所有。任何一方都不得声称对保密信息拥有所有权或知识产权。双方仅获得保密信息的有限使用权。

六、违约责任与赔偿

如一方违反本协议任何条款，应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的所有损失，包括但不限于直接损失、间接损失、商誉损失以及维权成本等。如违约行为涉及商业秘密泄露，还应承担法律责任。

七、法律适用与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律。对于因本协议产生的或与本协议有关的任何争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他条款

1.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方代表签字盖章之日起生效。

2.本协议未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。

3.本协议中的任何内容不得违反中国法律法规的强制性规定。如发生任何与法律不符的情况，双方应立即停止相关活动并协商解决方案。

4.本协议的任何修改或解除，必须经双方书面同意。