5.8日双语新闻公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

5.8日双语新闻

Chinesefemalecarrieraircraftpilottraineescompletesoloflights

均为00后！海军首批舰载机女飞行学员完成首次单飞

SHENYANG—Thefirstgroupoffemalepilottraineesfromthecarrier-basedaircraftoftheChinesePeople’sLiberationArmyNavyhascompletedtheirinauguralsoloflights,indicatingthattheyarenowcapableofindependentlypilotinganaircraftandconductingflights.NavalAviationUniversity,whichisinchargeofthetraining,saidthiswillcontributetoenhancingthediversityinnavalaviationpersonnel.

中国人民解放军海军首批舰载机女飞行员学员在沈阳已完成首次单飞，这表明她们已具备独立驾驶飞机和执行飞行任务的能力。负责此次培训的海军航空大学表示，这将有助于丰富海军航空兵人员的多样性。

Allbornafter2000,thesetraineesareuniversitygraduateswhowererecruitedtothetrainingprogramin2023.Duringthetrainingcourse,theywillundergomultiplesoloflightsessionsinvolvingvariousaircraftmodelsandtrainingsubjects.

此次参加培训计划的学员都是在2023年参加招募的00后毕业生。在培训课程中，她们将进行多次单飞训练，其中涉及各种飞机型号和培训科目。

Sincetheirenrollment,thetraineeshaveparticipatedinaseriesoftrainingandstudycourses,includingaviationtheory,aviationemergencysurvivaltraining,simulatorflightsandgroundflightpreparations,andhavepassedrelevanttests.Inthelaterphase,theywillundertakeaseriesofflighttrainingcourses,startingwithbasictrainingaircraftandadvancingtocoursesfeaturingadvancedtrainingaircraft.

自入学以来，学员们参加了一系列培训和学习课程，包括航空理论、航空应急生存训练、模拟机飞行和地面飞行准备等，并通过了相关测试。在后期阶段，她们将参加一系列飞行训练课程，由基础过渡到高级。

重点词汇：

1.personnel

英/?p??s??nel/美/?p??rs??nel/

n.（组织或军队中的）全体人员，职员

2.undergo

英/??nd??ɡ??/美/??nd?r?ɡo?/

v.经历

3.relevant

英/?rel?v?nt/美/?rel?v?nt/

adj.紧密相关的，切题的