浅谈汉语多义词的哈译方法分析.pdfVIP

年第期说语言

20237

浅谈汉语多义词的哈译方法分析

王凯张雪梅

◎

[]、,

摘要在对汉语和哈萨克语的翻译学习中我们常常因为汉语的单义词和较为复杂的多义词在进行相

()、,。

应哈萨克语翻译简称哈译理解上造成了很大的困难本文就此类问题谈一些解决方法

[]

关键词单义词多义词汉译哈翻译问题

,、();

现代汉语的词汇量丰富多彩主要是因为其语②意见愿望tilek

。:();

言意义的容纳性大的特点我们在日常生活中使用澄清清亮

①tunq

ə

,,

频率越高的词语其所包含的语言意义就会愈加丰②使浑浊变为清明比喻肃清混乱局面

,、,();

富所以怎样领悟表述语义尤其是在翻译过程中tundrw

ə

、,()

怎样准确恰当拿捏语义的准确性是翻译工作者于二单义词和多义词的义项