《 功能对等理论视角下汉英交替传译中外交语言的口译策略研究》范文.docxVIP

《功能对等理论视角下汉英交替传译中外交语言的口译策略研究》篇一

一、引言

随着全球化进程的推进，外交语言在国际交流中显得愈发重要。汉英交替传译作为外交交流的重要方式，其口译策略的研究显得尤为重要。本文以功能对等理论为视角，探讨汉英交替传译中外交语言的口译策略，旨在提高口译的准确性和效率，为外交交流提供有效支持。

二、功能对等理论简述

功能对等理论是由美国翻译理论家尤金·奈达提出的，旨在使原文与译文在语义、风格和文体等方面达到对等。在汉英交替传译中，功能对等理论为口译提供了理论依据，要求译者在翻译过程中尽量保持原文与译文在功能上的对等，使目标语听众能够理解并接受原文的信息。

三、汉英交替传译中外