有关英语阅读之谚语勿自讨苦吃解析.docx

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟

有关英语阅读之谚语勿自讨苦吃解析

1．Don#39;tcutoffyournosetospiteyourface．

?别割掉鼻子报复自己的脸。劝人不要意气用事，自讨苦吃。

?对话①：

?A：Ourteacherseemstodisllikeme．I#39;llaskmyparentsto

changeschoolforme．

?我们老师看来不喜欢我。我要让父母为我换一所学校。

?B：Whycutoffyournosetospiteyourface?

?为什么要割掉鼻子报复自己的脸?

?2．Don#39;tquarrelwitllyourbreadandbutter．

?别和你的黄油面包过不去。劝人不要意气用事，自砸饭碗。

?对话②：

?A：Thebossisunfairtolls．I#39;mquitting.Willyougowithme?

?老板对我们不公平。我要辞职。你和不和我一起走?

?B：Iwon#39;tquarrelwithmybreadandbutter．

?我不和自己的黄油面包过不去。

?类似意思的谚语、格言还有：

?3．Don#39;tcrystinkingfish．

?不要叫卖“臭鱼”。劝人勿自贬身价。

?4．Don#39;tmakearodforyourownback．

?别做个鞭子抽自己的背。

?5．Don#39;tmakeyourselfamouse,orthecatwilleatyou.

?不要把自己变成老鼠，否财猫就会吃掉你。劝人勿自贬身价。

?6．Makeyourselfallhoneyandtheflieswilldevouryou.

?把自己变成蜂蜜就会被苍蝇吞掉。劝人勿自贬身价。

?7．Don#39;tcuttheboughyouarestandingon.

?莫砍断自己站的树枝。

?tips:感谢大家的阅读，本文由我司收集整编。仅供参阅！