The Old Man《老头子（2022）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

爸他死了

Hesdead,Dad.

谁死了

Whosdead?

我父亲

Myfather.

小艾你不能待在这里-我必须留下来

Em,youcantstayhere.-Ihavetostay.

为什么

Whywouldyouhaveto?

因为害他们没钱的人是摩根伯特

BecausethepersonwhomadetheirmoneydryupisMorganBote.

她在跟谁说话

Whoisshetalkingto?

哈姆札的律师

Hamzadslawyer.

她提议下星期午餐时再继续聊

Sheofferedtocontinuetheconversationoverlunchnextweek.

(小艾)

听着摩根伯特死了-蹲低

Listen,Em.MorganBoteisdead.-Getdown!

一开始无法逼他让步

Wewerenotabletogethimtoconcedeonfirstcontact.

大约一个小时后他就被暗hearts;杀hearts;了

Aboutanhourlater,hewasassassinated.

你必须离开那里亲爱的

Youvegottogetoutofthere,sweetheart.

他们就是从隧hearts;道hearts;进来的

Theyrebreachingthroughthetunnels.

我想他们距离不远

Idontthinktheyrefaroff.

该死不等等

Shit.Shit.No,wait!

当我打开时我想也许他寄错了

WhenIopenedit,Ithoughtmaybehesentitbymistake.

他年纪很大了

Themanwasreallyold.

这个人是苏莱曼帕夫洛维奇

ThisisSuleymanPavlovich.

而那是我的前妻

Andthatismyex-wife.

她不只是迟到很久已经太久了

Hamzadslawyersgonefromverylatetoextremelylate.

她绝对不会来了

Shesdefinitelynotcoming.

我们得去找她

Weregonnaneedtogofindher.

我在里面找到的一个人有解毒剂但是被毁了

TheguyIfoundinthere,hesgotanantidote,butitsdestroyed.

她被下毒了-什么

Shesbeenpoisoned.-What?

屋里的空气有东西我得假设我被感染了

Somethingairborneinthehouse.IhavetoassumeImhot.

我唯一的机会就是让他们抓走我

Myonlychanceistoletemtakeme.

《亡命再劫》

第二季第七集

我很高兴你在这里

Imgladyourehere.

我就知道你会来

Iknewyoudcome.

我们就快结束了

Weresoclosetotheend.

我们就快扯平了

Weresoclosetobeingeven.

我们很快会再见

Illseeyousoon.

强尼柯勒

JohnnyKohler,

丹切斯

DanChase...

亨利迪克森

HenryDixon,

还有很多名字

andonandonandon.

我认识其中几个

SomeofyouIhaveknown.

但全都不属于这个地方

Noneofyoubelonghere.

而现在这些人

Andallofyou

全部都得死

mustnowend.

你明明知道

Youknowthis.

为什么要来

Sowhydidyoucome?

我无处可去

Noplaceelsetogo.

你的毒药

Yourpoison,

你的解药

yourantidote.

你凭什么认为我会给你解药

WhatmadeyouthinkIdwantyoutohaveanantidote?

你够了解我

Well,youknowme.

知道我不会只为了自保而来

EnoughtoknowIwouldntcomejusttosavemyself.

我有话要说

Ivegotsomethingtosay.

好吧

Allrightthen.

神经性毒剂