Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

爱美莉…

Emily...

爱美莉…

Emily...

爱美莉！

Emily!

撑着点…

Holdon...

来吧

Comeon.

撑住

Comeon.

没事的

Itsokay.

撑住…

Holdon...

不…

No...

5021艾达

Fifty-twenty-one,Ida.

请求支援，警员倒地！

Ten-one,ten-one,officerdown!

我们在西麦肯齐4500街区

Wereontheforty-fivehundredblockofWestMackenzie.

我没看到犯人！

IdonothaveeyesontheOffender!

没看到犯人！尽快派警车过来

Idonothaveeyes.Ineedcarsrightnow.

收到，5021艾达，马上通知

Copy,Fifty-twenty-one,Ida.Wellnotify.

后援在路上了

Backupenroute.

爱美莉，你可以说话吗？

Emily,canyoutalk?

嗯？爱美莉？

Em?Emily?

芝加哥警署，放下武器！

C.P.D.,dropthatweapon!

-我是警hearts;察hearts;！-放下武器！

-Impolice!Impolice!-Dropyourweapon!

蹲低，我是警hearts;察hearts;！

Getdown!Impolice!Getdown!Getdown!

子弹是从后面那栋蓝色房hearts;子射过来的！

Shotscamefromthatbluehousebackthere!

你被派来支援的？

Areyouresponding?

不是

No,

我在开罚单，然后听到呼叫…

IwaswritingaparkerandIheardthecall...

我听见枪声

Iheardtheshots.

你有看到什么吗？有看到犯人吗？

Canyouseeanything?Youhaveeyesontheoffender?

没有，什么都没有！

No.Nothing!

蹲低！

Staylow!Staylow!

什么情况？

Whatdwegot?

我是情报组的鲁塞克！

ImRuzek,Intelligence!

子弹是从那栋蓝色房hearts;子射出来的！

Shotscamefromthatbluehouse!

有看到吗？

Yousee?

天啊…

Jesus...

没事的

Itsokay.Itsokay.

好，听着，就这么办

Allright,listen_thisiswhatweregonnado.

我们要把她搬到你车上，好吗？

Weregonnaputherinyourcar,allright?

我们要开你的车送她去医院

WeregonnatakehertoMedinyourcar.

我们不能等救护车！

Werenotwaitingfortheambo!

现在就必须过去

Weneedtogorightnow.

汤美，过来，要用我们的车

Tommy,comehere.Wereusingourcar.

这里…轻一点…

Here...here...here...easynow...easy,easy,easy...

你会没事的

youllbeallright.

小心她的头

Watchherhead.

交给我

Igother.

听我说，继续帮她急救

Youlistentome_youkeepworkingonher.

听到没？

Youhearme?

继续帮她急救

Youkeepworkingonher.

我不管她是否…继续帮她急救就是了

Idontcareifshe...youjustkeepworking.

交给我们

Wegother.

好的，警员，我们要进去

Allright,Officer.Weregoingin.

在我6点钟方向！

Onmysix!

收到

Copy.

掩护

Cover.

没问题

Igotyou.

好，他死了，去看她的情况

Allright.Hesdead.Checkher.

交给我

Igother.

警员，你还好吗？

Officer,youallright?

你还好吗？

Youokay?

嗯

Yeah.

-你还好吗？-没事

-Yougood?-Yeah.Yeah.

深呼吸…

Yo