Chicago Med《芝加哥急救》第十季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

今天的状况可能变成常态

Todaycouldbecomeeveryday.

我来这里是有原因的

Imhereforareason.

不是只为了维持现状

Anditsnottokeepthestatusquo.

在你来这里之前，我已经把这个急诊室管理得很好

IdrunthisE.D.justfinebeforeyoucamehere.

你担心葛云不相信

AreyouworriedGoodwinslostconfidenceinyourability

你独自领导的能力吗？

toleadalone?

你真的很关心她

Youreallycareabouther.

是，我是

Yeah,Ido.

积逊门罗下周关闭时你打算做什么？

WhatareyougonnadowhenJackson-Monroeclosesnextweek?

我不知道

Idontknow.

去求人让我完成我的住院医生实习吗？

Begsomeonetoletmefinishmyresidency?

沙利和他的手下尾随帕维尔，去了林肯公园的一家酒吧

SullyandhisboysfollowedPaweltoabarinLincolnPark.

警hearts;察hearts;不在乎这种小事

Copsdontcareaboutsmall-timestuff.

有一名指证你在现场的，目击者刚刚挺身而出

Awitnessjustcameforwardwhoputsyouatthescene.

有可能会遭逮捕

Anarrestisnotoutofthequestion.

吉米，接下来可能有点痒

NowJimmy,uh,thismighttickleabit,

我需要你保证不要笑，好吗？

soIneedyoutopromisenottogiggle,okay?

-好-很好

-Okay.-Okay.

我想一定是我没看到在枕头下

Figureditmustvefallenonthefloor

所以掉到地上了

whenIdidntseeitunderthepillow.

好的，找到了

And,gotit!

你看看

Lookatthat.

太好了

Yes.

我想牙仙子最好给你额外奖品

Ithinkthetoothfairybettergiveyouabonusforthisone.

早上好

Goodmorning.

哦，真好

Oh,thatsnice.

我以为你回家了？

Ithoughtyouweregoinghome?

没有，需要有人随时候命

Uh-uh.Someoneneededtobeon-call.

格普哈特去哪了？

WhathappenedtoGephardt?

嘉洛琳被裁了

Carolinewasletgo.

米雅也是

AswasMia.

还有萨米，前一天的事

AndSammy,thedaybefore.

哇

Wow.

葛云确实越裁越多人

Goodwinsreallyrackingupthebodycount.

是啊

Yeah.

此时，我会很高兴看到援军到达

Atthispoint,Illjustbehappytoseereinforcementsarrive.

好吧，先假设你能度过这波裁员潮

Well,thatsassumingyousurvivethecut.

据我所知，最糟的时期已经过去了

Theworstisover,fromwhatIhear.

是啊

Hm.

我们应该做点什么来庆祝

Weshoulddosomethingtocelebrate.

只要今晚可以爬上自己的床

Hm,aslongasitinvolvesclimbingintomyownbedtonight,

我什么都愿意

Imupforanything.

那么，也许我们应该现在先偷跑？

Well,then,maybeweshouldgetaheadstart?

什么事？

Whatisit?

是葛云

Goodwin.

她要我去她的办公室

Shewantstoseemeinheroffice.

汉克，我很抱歉

Hank,Imsosorry.

这太残酷了

Thisissobrutal.

就是啊

Iknow.

你想想，我们和维姬共事多久了？

Imea