- 1、本文档共43页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
切除多余的脂肪,莎伦,董事会这样说
Trimthefat,Sharon,theboardsays.
好像我是什么屠夫一样
LikeImsomekindofbutcher.
这是我在这里度过最艰难的一周
ThisisthehardestweekIveeverhadhere.
没有计划接收满泄的病人
Noplanforoverflow.
滥用空间
Misusesofspace.
血液短缺
Bloodshortages.
我担心你对士气的影响
WhatImworriedaboutisyoureffectonmorale,
不问我就做出仓促的判断
youremakingsnapjudgementswithoutconsultingme.
沙利告诉我他的癌症已经末期
Sullytoldmehiscancerwasterminal.
我该如何告诉他我不得不告发他?
HowwasIsupposedtotellhimthatIwasbeingforcedtosnitchonhim?
但这一切都改变不了事实,你的职涯岌岌可危
Noneofthischangesthefactthatyourcareersontheline.
你刚才到底做了什么?
Whatthehelldidyoujustdo?
我不敢相信你告诉沙利
IcantbelieveyoutoldSully.
你明知他会自首
Youknewhedturnhimselfin.
你明知他不会让我顶罪
Youknewhewouldntletmetaketherap.
我知道你现在看不出来,但这是好事,米治
Iknowyoucantseeitrightnow,butthisisagoodthing,Mitch.
这怎么会是好事呢?
Howisthisagoodthing?
你暗中搞这些小动作
Youwentbehindmyback.
米治,沙利打人打到他们送医院
Sullybeatsomeoneupandhospitalizedthem,Mitch.
你不欠他什么
Youdontowehimanything.
你不明白
Youdontunderstand.
我不明白一些愚蠢的童年守则吗?
Idontunderstandsomestupidchildhoodcode?
为了保护你的朋友?
Toprotectyourfriends?
这…对你来说是愚蠢吗?
Is...isthatstupidtoyou?
你差点就放弃了自己的人生
Youwereabouttothrowyourlifeaway.
你的行医执照,甚至可能坐牢
Yourmedicallicense.Maybeevengotojail!
我要拿我的人生做什么是我的选择
WhatIdowithmylifeismychoice.
而事情永远不会发展到那个地步
Anditneverwouldvecometothat.
你又不知道
Youdontknowthat.
因为你所做的事
Becauseofwhatyoudid,
沙利现在关在监狱里,而他本来应该陪着他儿子
Sullyissittinginjailrightnow,whenheshouldbewithhisson.
别推到我身上,那是沙利的选择
Donotputthatonme.ThatwasSullyschoice.
你认为你这样做就是个好人吗?
Youthinkyoureagoodpersonbecauseofthis?
你不是
Yourenot.
你只是一个不值得信任的人
Yourejustsomeonewhocantbetrusted.
所以这样就没事了吗?
Sothatsit?
对,从医院的角度…
Yeah.Fromthehospitalsperspective...
有别人出面自首
somebodyelsecameforward.
里普利医生现在没有嫌疑了
DoctorRipleyiscleared.
那…从你的角度来看呢?
Andfrom,um...fromyourperspective?
我不知道
Idontknow.
我觉得他的判断力有点问题,你有跟他谈过吗?
Heshowedprettyquestion
您可能关注的文档
- Chicago Fire《芝加哥烈焰》第十三季第二集完整中英文对照剧本.docx
- Chicago Fire《芝加哥烈焰》第十三季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Chicago Med《芝加哥急救》第十季第二集完整中英文对照剧本.docx
- Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第二集完整中英文对照剧本.docx
- Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Superman & Lois《超人和露易斯(2021)》第四季第三集完整中英文对照剧本.docx
- 届九年级数学第一学期期末学业水平测试模拟试题含解析.pdf
- 小学“清洁家园,灭蚊防病”活动总结(精选五篇).pdf
- 小区物业除四害工作总结(真题25篇).pdf
- 山东潍坊工程职业学院高层次高技能人才引进考试真题及答案2022.pdf
文档评论(0)