My Lady Jane《我的简·格雷（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

玛丽会废黜你

Marywilldeposeyou.

不要小看她

Donotunderestimateher.

我要简格雷的脑袋

IwantJaneGreyshead

挂在长矛上

onapike.

我会派五千人

AndIllsend5,000men

为你作战-把他们全拿下

tofightforyou.-Takethemall.

你还活着

Yourealive.

我不能离开她会杀我家人

Icantleave.Shellkillmyfamily.

处决简将会激发暴hearts;乱hearts;

ExecutingJanewillencouragerioting.

来场公开审判

Apublictrial,

指控她所有败坏

andaccuseherofallmanner

之品行-好

ofdepravity.-Fine.

公开审判-此外

Apublictrial.-Furthermore!

简·格雷谋划

JaneGreyplotted

要毁掉玛丽王后

destroyingQueenMaryherself.

这个道貌岸然的奸徒应当被正式定罪

Thetreacherouspretendershouldbedulyconvicted

砍掉她的脑袋

andherheadshouldbecutoff.

指名简的遗嘱显然是伪造

TheWillnamingJanewasaclearforgery.

说谎-坐下

Lies.-Sitdown.

我弟弟的遗嘱是真的

MybrothersWillisreal.

玛丽毒害我

Marypoisonedme,

现在她还要杀我的表亲

andnowshewantstokillmycousin.

我必须阻止她

Imuststopher.

你想重归王位要恰当行事

YouwishtoreclaimtheThrone?Doitproperly.

借助你身后的力量-召集军队

Withpowerbehindyou.-Rallyanarmy.

我刚收到的信息能颠覆所有

Ivejustreceivedsomeinformationthatwillchangeeverything.

简·格雷女爵

LadyJaneGrey

在知情的情况下嫁给一个埃斯人

marriedanEthianknowingly.

带他进来

Bringhimin.

不要-只有一种惩罚

No.-Thereisonlyonepunishment.

死刑

Death.

对不起

Imsorry.

守卫前进

Guards!Forward!

在1553年

In1553,

假如你犯了王法

ifyoufuckeduproyally,

就会被送到一处臭名昭著的石头监狱

therewasaninfamousstonypied-à-terre

在那里等待处决

whereyousenttoawaitexecution,

伦敦塔

theTowerofLondon.

简上次来这里时还是孩子

Janewaslasthereasachild.

她从未忘记过亨利国王第五任妻子卡瑟琳·霍华德

Shehasneverforgottenthebeheading

的斩首场面

ofCatherineHoward,KingHenrysfifthwife,

这个女人曾做过一些糟糕的人生选择

whomadesomepoorlifechoices

却并不至于挨斧头

butdidntdeservetheaxe.

现在又轮到她了

Andnowitisherturn.

简·格雷被判处死刑

JaneGreyiscondemnedtodie.

狗屎

Bollocks.

我的简·格雷第一季第八集

我丈夫吉尔福德·达德利也被囚禁在这吗

IsmyhusbandGuildfordDudleyimprisonedhere,too?

拜托我想见他

Please,Ineedtoseehim.

告诉我

Tellme.

盲目乐观主义者有个问题

Theproblemwithbeingacockeyedoptimist,

先对罗杰斯和汉默斯坦说声抱歉

withapologiestoRodgersandHammerstein,

是他们无法想象到一个

isthatyoucantconceiveofa