Paris Has Fallen《巴黎陷落（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

全面攻占：巴黎救援前情提要

钱一直都不是皮尔斯的动机

ItsneverbeenaboutmoneyforPearce.

他烧掉了一亿欧元

Heburned100millioneuros.

那为什么DCX资本要资助他的行动

SowhydidDCXCapitalfinancehisoperation?

他们有什么好处

Whatsinitforthem?

带着深切的遗憾

我必须下令疏散巴黎市中心

我们会让股市再往下跌

Wellletthemarketsslidelower

接着再兑现我们的头寸

beforewecashoutourposition.

你带总统来找我否则我引爆hearts;炸hearts;弹

YoubringmethePresidentorIwilldetonatethebomb.

不可能的

Itsimpossible.

我没办法带她离开她的维安团队

Illnevergetherawayfromhersecurity.

了结这一切的唯一办法

就是把你交给皮尔斯…

然后由你杀了他

全面攻占：巴黎救援

第一季第八集

准备好了吗

我会全程陪着你

好吗

Okay?

我不会让你离开的

药效很快

放轻松

我让你躺在地上

有我在

不会有事的

我会陪着你

快叫医生过来

发生什么事

我不知道叫医生来

快点

总统女士

MadamPresident?

总统女士

MadamPresident?

她这样子多久了

几分钟而已

她说她觉得头晕然后就昏倒了

她怎么了

不知道我们得送她去医院

动作快

我们让她搭直升机

另一边有一组团队

你们有优先降落权请确认

确认

优先降落权给我们五分钟

求救…

维加直升机优先求援维加遭到劫机

关掉无线电

去那边

告诉我详情

我们与直升机失去了联hearts;系hearts;

在哪里失去联hearts;系hearts;的

我们不知道确切位置

等待后续命令

他们找到我们了

Theyfoundus.

已经找到直升机了

总统不在那里

封锁所有离开森林的路线

遵命

Okay!

引爆倒数

DETONATIONIN

你相信他会交出总统吗

Doyoutrusthimtodeliverthepresident?

不相信

No.

我跟保罗聊了一下

Youknow,IwastalkingtoPaul.

监识会计科那个穿紧身裤的家伙

TheguyfromForensicAccounting,withthetighttrousers.

我不看其他男人的裤子

Idontlookatotherguystrousers.

总统宣布疏散之后

Whenthepresidentannouncedtheevacuation,

金融市场直线下跌

thefinancialmarketwentintofreefall.

与DCX资本有关的空壳公hearts;司hearts;做空市场

ShellcompanieslinkedtoDCXCapitalshortedthemarket,

赚进了数十亿

theymadebillions.

我们必须查出DCX资本背后是谁

WeneedtofindoutwhosbehindDCXCapital.

你还爱她吗

Doyoustillloveher?

我不晓得

Idontknow.

她不是我爱上的那个人了

ShesnotthepersonIfellinlovewith.Maybesheneverwas.

也许她从来就不是

ShesnotthepersonIfellinlovewith.Maybesheneverwas.

我去打电hearts;话hearts;

Illmakethecall.

好

Yeah.

没事吧

来

嘿

Hey.

我们30分钟到确保你准备好

Wellbetherein30minutes.Makesureyoureready.

朕看到一辆黑色奔驰

在尤金乌丁路上往北行驶

他们发现我们了

Theyvespottedus.

开快点快走

Gofaster!Go,go,go!

黑色奔驰正在接近瓦特隧hearts;道hearts;

嫌疑车辆开上瓦特路坡道

朝河边前进

这没有装子弹

万一他当场处决我呢

不会的他要你坦承

杀害阿米娜萨伊德和她的孩子

给我

我们来练习一下

把枪藏好

你一听到枪声就立刻拔枪

越快越好

拔枪

你用枪管抵着皮尔斯

不停扣扳机直到没