My Lady Jane《我的简·格雷（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我准备下次再试试看

Ivebeenpreparingournextattempt.

变身动物-不

Transgressoranimalus.-No!

你被人下毒了

Youarebeingpoisoned.

有多严重-非常糟糕

Howbadisit?-Catastrophic.

我们必须将你转移到北塔楼去

WemustmoveyoutotheNorthTurret.

他一定是逃脱时摔下楼了

Hemusthavefallentryingtoescape.

找一具尸体干什么你不是有遗诏吗

Whydoweneedabody?YouhavetheWill?

我当然有遗诏-诏书里指定的是我

OfcourseIhavetheWill.-Itnamesme?

找到简·格雷女爵

FindLadyJaneGrey

和她醉鬼丈夫杀了他们

andherdrunkenspouse.Killthem.

你知道两族通婚会受到什么惩罚吗

DoyouknowthepunishmentforEthian-Verityintermarriage?

我要是说出去我们都得死

IfItellanyone,werealldead.

现在心平气和的

Now,niceandsteady.

霍奇金斯你会成为一名出色的王国护卫

YoullmakeacrackingKingslandGuard,Hodgkins.

就像这样吗菲利普先生

Likethis,Mr.Phillips.

我想离婚

Iwantadivorce.

我必须坦白一件可怕的事情爱德华已经死了

Imustconfesssomethingdreadful.Edwardisalreadydead.

那么你就是女王了

ThatmakesyouQueen.

是的我是女王了

Yes,Ishallbe.

我们之前对付的是王国护卫

ThosemenwebestedwereKingslandGuards.

他们在追杀我们他们为什么要杀我们

Theywerelookingforus.Whywouldtheywanttokillus?

西摩公爵国王的遗诏

LordSeymour,theKingsWill.

爱德华hearts;国hearts;王的遗诏在此

IhaveKingEdwardsWill.

陛下任命您为王位继承人

HisMajestynamedyouheirtothecrown.

简女王万岁

LongliveQueenJane.

看英格兰的新君

Behold,Englandsnewmonarch,

简·格雷女王

QueenJaneGrey...

和亲王吉尔福德·达德利

...andherconsortGuildfordDudley.

这对欢喜冤家到底是美梦成真了

Isthisadreamcometrueforourreluctantcouple?

还是噩梦到临了

Oranightmareincarnate?

我相信一切都会水到渠成

Imsureeverythingwillworkout...

我的简·格雷第一季第四集

顺其自然就好

justfine.

陛下

YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下

YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下

YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下

YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

陛下-陛下

YourMajesty.-YourMajesty.

我也要叫你陛下吗

MustIcallyouYourMajesty?

不你叫我简

No.YoucallmeJane.

什么都不变

Nothingschanged.

什么都变了

Everythingschanged.

从现在开始我们要尊称她为陛下

Fromnowon,weaddre