第十一讲人工智能在南亚东南亚语言翻译领域的应用(下).pdfVIP

院士专家科普

扫码阅读

第十一讲

人工智能在南亚东南亚

语言翻译领域的应用（下）

话的者编

由余正涛教授领衔的云南省人工智能重点实验室，是南亚东南亚

语言语音信息处理教育部工程研究中心。实验室面向越南语、老挝语、

缅甸语、柬埔寨语、泰语等南亚东南亚语言，长期开展自然语言处理

与机器翻译、信息检索和社会计算、语音识别及合成、图像识别与检

索等领域的研究，取得了一系列成果，部分成果填补了该领域空白，

达到国际领先水平。实验室研发的产品，在旅游、贸易、教育、国际

传播等领域得到很好的应用，对推进我国与南亚东南亚国家交流与合

作起到重要作用。本刊特邀该实验室团队成员，科普人工智能在语言

翻译领域应用方面的相关知识。

1.图像文字识别技术及应用

图像文字识别技术在日常生活在上下标、嵌套组合等难以识别的

中的应用场景广泛，它能够精准地特征，将大语种的识别方法直接应

识别文本资料的图像文件，从而轻用于南亚东南亚语言图像文字识别

松获取其中的文字信息。通过图像时效果较差，目前还没有成熟的南

文字识别技术可以快速地将纸质文亚东南亚语言图像文字识别工具。

档转化为电子文档，方便存储、传因此，云南省人工智能重点实验室

输和编辑，这在图书馆、档案馆、组织语言专家标注了大量的南亚东

政府机构等领域应用广泛。也可以南亚图像—文本对齐数据，围绕南

应用于车牌识别、票据识别、证件亚东南亚语言图像文字识别中面临

识别等场景，对交通管理、财务处的关键难点问题开展研究，突破了

理、户籍管理等方面起到很好的辅基于卷积神经网络的南亚东南亚语

助作用。言图像文字识别技术，实现了识别

目前，中文、英文等大语种的准确率的大幅提升，并达到实用化

图像文字识别已经取得很好的效果，效果。实验室面向公众用户开放了

如微信、QQ等聊天软件中，中英文南亚东南亚语言图像文字识别平台，

图片文字提取已经达到实用化程度。提供针对越南语、老挝语、缅甸语、

但是越南语、老挝语、缅甸语等南柬埔寨语、泰语等南亚东南亚语言

亚东南亚语言的字形结构复杂，存的图像文字自动识别和翻译功能。

2288

院士专家科普

一扫，就能获取南亚东

南亚文字对应的中文解

释和准确的发音指导。

这种智能化的学习方式，

不仅提高了学习效率和

趣味性，还降低了学习

难度。为了满足南亚东

南亚地区用户在办公场

智能扫描仪景中快速处理纸质文档