编译岗位招聘测试题 二 请将该文档转换为Word并简要说明操作过程.doc

-10-

Workplace

WorkplaceSafety工作场所的安全

Learnas

Learnasmuchasyoucaninadvanceabouttheareayou

areworkingin.

areworkingin.Pleasereferto:

尽可能预先了解你即将工作的区域。请查阅：

1.Locationofslope斜坡的位置

2.Openditch明沟

3.Afallingorhangingobject坠落物或悬挂物

4.Soilcondition(softorhard)土壤状况（软或硬）

5.StandingWaterandswampyareas积水和沼泽区

6.Rocksandstumps岩石和树桩

7.Theboundaryofaburiedfoundation,post,orwall掩埋的地基，根柱或墙的边界

8.Holes,obstructions,mudorwater空洞，障碍物，泥或水

9.Trafficcondition交通量

10.Thickdust,fog,smoke浓尘，浓雾，浓烟

11.

11.TheexactlocationforBuryorsuspendedelectricity,gas,

telephone

telephone,water,sewageorotherutilitylines,ifnecessary,

askutilitycompaniestomark,closeorrelocatethesefacilities

before

beforeyoustartwork.

掩埋或悬挂的电，气，电话，水，污水或其他公用管线的准确位置，如果有必要，在你开始工作前请公用设施公司标出，关闭或搬迁这些设施。

WARNING：

WARNING：

Pleasecontactyourlocalutilityservicesystem

anddepartmentbeforeexcavationbegins

挖掘项目开工前，请联系当地的公用设施服务系统和部门。

12.

12.Whenworkinginsideabuilding,findoutheadroom,hallways,

etc.,andtheload-bearingcapacityoffloorsandramps.Ensureadequateventilationforindooroperation.Whatyoudontknow

can

canhurtyou.

当在建筑物内施工时，弄清头顶、门廊过道等的净空，以及地板和坡道的承重能力。室内操作时要保证充足的通风。你不清楚的东西会伤害到你。

-11-

13.Understandthedelicatedistancebetweenwire,telephonelineandmachine,machineandground.It’sbesttocutthepowerifpossible.Requestsignalsourceguidanceifpowercannotbe

cut

cutoff.

了解电线、电话线与机器、机器与地面的精致的距离。如果可能最好切断电源。如果不能切断电源要请求信号源导引。

WARNING：Touching

WARNING：

Touchingorbeingnearapowersourceora

machine

machineconnectedtoapowersourcecancauseanelectric

shock.Donotletanypartofthemachinenearthepower

cordintheair.Unlessthenecessarysafetyprecautions

have

havebeentaken.Pleasebeextracareful.

触摸或靠近电源或者靠近连接电源的机器会造成触电。不要让机器的任何部分靠近空中的电源线。除非已经采取必要地安全预防措施。请特别谨慎。

14.

14.Youmustmaintainalegalminimumdistancefromunderground

gas,electricity,telephoneandwatermains.

必须保证与地下的煤气管，电缆，电话线和水管保持法定的最小距离。

WARNING:Ifyo