原创力文档- 1、本文档共17页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
借款合同范本中英文对照版5篇
篇1
LoanAgreement
借款人：Borrower:_____________（姓名/公司名称）
贷款人：Lender:_____________（姓名/公司名称）
鉴于借款人向贷款人借款以完成_____________(用途或目的)，为明确双方权益和责任，遵循公平公正的原则，达成如下协议：
ThisLoanAgreementismadebyandbetweentheBorrowerandtheLender,wheretheBorrowerintendstoborrowmoneyfromtheLenderforthepurposeof____________.Inordertoclarifytherightsandobligationsofbothpartiesandtoobservefairnessandequity,thefollowingtermsareagreed:
一、借款信息LoanInformation:
借款金额：______人民币（或美元、欧元等）LoanAmount:_______RMB(orUSD,Euro,etc.)
借款期限：自______年______月______日起至______年______月______日止LoanTerm:From_______to_______
年利率：_______%InterestRateperYear:_______%
还款方式：______（例如：等额本息、到期一次还本付息等）RepaymentMethod:_______
二、借款使用TheUseofLoan:
借款人承诺将借款用于____________（用途），并保证不使用该借款从事任何违法活动。TheBorrowerpromisestousetheloanfor__________andundertakesnottouseitforanyillegalactivities.
三、还款承诺RepaymentCommitment:
借款人必须按照约定的方式和期限还款。如未能按时还款，需支付逾期罚息。TheBorrowershallrepaytheloaninaccordancewiththeagreedmethodandterm.Failuretorepayontimeshallbesubjecttooverdue罚息.
四、保证与担保GuaranteesandSecurity:
借款人需提供贷款人认可的担保措施，以确保借款的履行。TheBorrowershallprovideguaranteesapprovedbytheLendertoensuretheperformanceoftheloan.
五、违约责任BreachofContract:
如借款人未能按照合同约定履行其义务，需承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。IftheBorrowerfailstoperformitsobligationsinaccordancewiththecontract,itshallbeliableforbreachofcontract,includingbutnotlimitedtopayingliquidateddamages,compensationforlosses,etc.
六、适用法律和争议解决ApplicableLawandSettlementofDisputes:
本合同适用中华人民共和国法律。任何争议应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。ThiscontractissubjecttothelawsofthePeople’sRepublicofChina.Anydisputesshallbesettledthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfails,anypartyisentitledtoinitiatelitigationinthepeople’scourtwherethe
文档评论（0）