The Day of the Jackal《豺狼的日子（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

两名英国情报官员昨天从布达佩斯来到这儿

TwoBritishIntelligenceofficersarrivedlastnightfromBudapest.

你的人能不能对他们做些什么

Iwaswonderingifyourpeoplemightbeabletodosomethingaboutthem?

你是在寻求我的帮助吗

Areyouaskingmeformyhelp?

趴下

Getdown!Getdown!

有人想方设法杀我

Someoneisgoingoutoftheirwaytotryandkillme.

这里是我家我问你答

Youreinmyhouse!TellmeeverythingIneedtoknow.

不然我杀了你

Oryoudie.

乔治·汉兹他管理着一个狙击手的群聊

GeorgeHands.HerunsasniperWhatsAppgroup.

发我地址我自己去-我不是内鬼

Textmetheaddress.Illgomyself.-Imnotthemole,youknow.

你当年能射出那样一枪吗

Couldyouhavemadethatshot?

有一个人亚历山大·杜根

Thereisoneguy.AlexanderDuggan.

你相信他跟你说的话吗

Youbelieveeverythinghetoldyou?

我也不确定

Idontknow.

眼下我只能选择相信

RightnowallIcandoistrust.

晚上六点开始封锁整栋大楼

From1800theentirebuildingislockeddown.

不许任何人进出

Noonegetsinorout.

资流会改变这一现状

Riverisgonnachangeeverything.

去死吧暴君

Fuckyou,youtyrant!

他在这里

Hesinheresomewhere.

封锁所有出口

Lockalltheexits.

彼得

Peter?

你长了一张好人脸拉斯穆斯

Youvegotagoodmanface,Rasmus.

赫尔曼德阿富汗

目标在据点内

Targetinsidecompound.

距离1400米

Range1,400.

1400米

1,400.

风偏值

Wind...

0.5

0.5.

开枪

Sendit.

不是他

Thatsnothim.

快开枪我们离开这个鬼地方-不行他胡子是白的

Senditandletsgetthefuckoutofhere.-No,hisbeardswhite.

没人关心达根谁他妈会关心这个

Noonecares,Duggan.Noonegivesafuck!

放倒他别在这浪费时间-那个人不是他加里

Justdrophimsowecangetoutofthisfucking.-Thatsnothim,Gary.

目标消失-不是目标

Targetoutofview.-Itwasntthetarget.

他彻底跑了

Hesfuckinggone.

我们还得等多长时间

Howlongarewegonnahavetowait?

等多久都行

Aslongasittakes.

有些花朵

?Someflowers

从未绽放不见天日

?Nevergettobloomandseetheday

有些花朵

?Someflowers

得过且过

?Arecontenttowishtheirlivesaway

有人崛起

?Somemayrise

有人跌倒

?Andsomemayfall

但唯有

?Butonly

你让

?Youmake

天堂般的美好

?Heaven

变得真实

?Seemitstrue

唯有

?So,only

你能

?Youcan

告诉他们

?Tellthem

真实的我

?ThisiswhoIam

改编自弗雷德里克·福赛斯的小说

真实的我

?ThisiswhoIam

没有欺骗

?Nolie

看清

?Knowthat

真实的我

?ThisiswhoIam?

豺狼的日子

第一季第八集

乌勒·达格·查尔斯遭遇未遂刺杀后

Detailsarestill