From《梦魇绝镇（2022）》第三季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要...

PreviouslyonFrom...

这里每个人都只谈论着害怕死亡

Everybodyherejusttalksabouthowafraidtheyareofdying.

但我觉得这里

Well,Idontthinkthatstheworstthing

死亡并非最可怕的事

thatcanhappentoyouhere.

当我在废墟中昏迷时

WhenIblackedoutintheruins,

我好像去了某个地方

itwasalmostlikeIwentsomewhere.

然后我听到那些孩子

AndthenIheardthosechildren.

他们尖叫的说那个词安库伊

Theywerescreamingthatword.Anghkooey.

瓶子书对米兰达来说很重要

ThebottletreewasimportanttoMiranda.

她看到过这些树的幻象

Shehadvisionsofthesetrees.

这些数字中一定隐藏着

Somewhereinthesenumbersisakey

我们需要理解的关键

tosomethingthatweneedtounderstand.

根本就没有婴儿

Thereisnobaby.

有有的只是不是你的

Yes,thereis.Itsjustnotyours.

埃尔金求你了

Elgin,please!

法蒂玛失踪了

Fatimaismissing.

我们想组织搜救队

Whatwereaskingforisasearchparty.

如果法蒂玛是为了帮助我们才走的呢

WhatifFatimaisoutdoingsomethingtohelpus?

我觉得她会没事的

Ithinkshesgonnabeokay.

我们最后一次见她是在棚屋那里

Thelastplacewesawherwasoutattheshack,

就在这个位置

whichisabouthere.

我们已经安排人搜索了这整片区域

So,wevegotpeoplecoveringthiswholearea

包括镇上和周边剩下这里和这里

inandaroundtown,whichleaveshere,here.

她在做什么

Whatwasshedoing?

什么

What?

在那个棚屋那边

Outatthe...shack.

他为什么要去那里

Whywassheoutthere?

嗨

Hey.

我觉得埃尔金知道

IthinkElginknows.

我觉得他知道法蒂玛在哪

IthinkheknowswhereFatimais.

他说她没事这一切都很重要

Hesaidshewasfineandthatthiswasallimportant.

他表现得很平静

Hewassocalmaboutit.

他说我不应该害怕

HesaidIshouldntbeafraid.

我不知道是他精神崩溃了

Look,Idontknowifhejustsnapped

还是这里真的有什么在和他交谈

orifsomethinghereisactuallytalkingtohim.

他现在在哪

Whereishenow?

群居屋

ColonyHouse.

你俩先过去

Youtwogoupthere.

确保他不能离开

Andmakesurehedoesnotleave.

好你要做什么快去

Okay.Whatareyougonnado?Justgo.

你觉得他们找到法蒂玛了吗

DoyouthinktheyfoundFatimayet?

我希望找到了

Isurehopeso.

维克托

Victor

你在这里做什么你妈妈摔倒了

Whatareyoudoinghere?Yourmomfelldown.

什么

What?

谢谢亲爱的

Thankyou,honey.

发生什么事了

Whathappened?

没事我没事

Imokay.Imokay.

你确定确定

Yeah?Yeah,yeah.

我看见白衣男孩了

IsawtheBoyinWhite.

真的吗

Really?

是的

Yeah.

他说了什么

Whatdidhesay?

他没什么帮助

Hewasntv