Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

走开

Goon,

滚出去

getout.

滚出这里快点

Getoutofhere.Comeon.

滚啊滚开

Goon,getout!

嘿小家伙

Hey,buddy.

那是你的狗吗

Isthatdogyours?

不不是我的我听到了狗叫声

No,notmine.Heardhimbarking.

这是只该死的流浪狗

Itsadamnstray.

我觉得他不是流浪狗他戴着项圈和皮带

Idontthinkhesastray.Hesgotacollarandaleash.

随便吧他弄得乱七八糟的

Whatever.Itsmakingamess

我待会还得清理干净或者挨我经理一顿批

Imgonnahavetocleanuporcatchhellfrommymanager.

但你拿着把扫把能干什么

Whatareyougonnadowiththatbroom,though?

不知道我只是想把他赶走

Idontknow.Illjustgethimtogosomewhereelse.

让我帮你个忙别那样做

Letmedoyouafavor.Dontdothat.

别那样做-好吧

Dontdothat.-Okay.

让我试一试

Letmehaveacrackatithere.

你自便吧驯兽师

Knockyourselfout,Beastmaster.

听着动物管理局马上就到了

Look,AnimalControlsontheway,

所以如果你解决不了的话他们会解决

soifyoudontsortit,theywill.

好的

Okay.

嘿嘿看着我

Hey,hey,hey,lookatme.

嘿好了

Hey.Okay.

坐坐下

Hey,sit.Sitforme,sit.

对就这样

Okay,rightthere.

完美好了

Perfect.Allright.

嘿看着我

Hey,lookatme.

看着我你还好吗怎么了

Lookatme.Youallright?Whatsthis?

这个让你不舒服吗

Doesthathurtyou?

你受伤了吗我看看让我看看你的爪子

Youhurt?Letmesee.Letmeseeyourpaw.

让我看看

Letmesee.

你爪子上有什么

Whatyougotthere,huh?Whatdoyougot?

爪子上有什么好了我取下来了

Whatyougot?Okay,Igotit,okay.

牛筋草

Goatsheadthorn.

这肯定不舒服吧

Thatcantbetoocomfortable.

是吗

Yeah?

这就是你痛苦的原因对吗

Thatscausingyouallthatpain?Yeah?

巴克利你叫巴克利对吗

Barkley.YoureBarkley,huh?

你离家可真远巴克利

Yourealongwayfromhome,Barkley.

你在这么远的地方干什么

Whatareyoudoingallthewayouthere?

想回家吗

Wanttogohome?

我带你回家怎样你相信我吗

Yeah?Illtakeyouhome?Youtrustme?

好受点了吗

Youfeelbetter?Yeah?

好的

Allright,okay.

好了我们走吧来

Okay,herewego,comeon.

走吧好样的

Letsgo.Goodboy.

好样的跟上我跟上我

Goodboy.Walkwithme.Walkwithme.

跟紧我

Staywithme.

Wegotyou,comeon,thisway.

来吧

Comeon.

你没事了

Youreokay.

跳进去吧舒服又安逸

Hoponinhere,niceandcomfortable.

好不好相不相信我

Yeah?Youtrustme?

就这样

Thereyougo.

怎么样就这里我马上回来好吗

Allright?Rightupinhere.Illberightback,okay?

拜托行行好不要咬车饰

Domeafavor,please.Donotche