Black Doves《黑鸽（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

TheyvegotcarsbigasbarsTheyvegotriversofgold

ButthewindgoesrightthroughyouItsnoplacefortheold

WhenyoufirsttookmyhandOnacoldChristmasEve

…目前情况可疑…

…suspiciousatthistime.

（突发新闻中国大使死因调查）

给你亲爱的

Thereyouare,mylove.

谢谢！

Thankyou!

TheboysoftheNYPDchoirWeresingingGalwayBay?

AndthebellswereringingoutForChristmasDay

好耶！

Yeah!

圣诞快乐！

Woo-hoo!-Sorry.MerryChristmas!

Hoho!

圣诞快乐！

MerryChristmas!

Hohohohoho!

Hello,sir!Hohohohoho!

玛姬？-我没接到她的电hearts;话hearts;

Maggie?-Missedacallfromher.

我当时在厕所我回来后她应该打给我的

Iwasinthebathroom.WhenIgotback,shedrungme.

我试过拨给她但她没接

Ivetriedtocall.Shesnotanswering.

我好像被跟踪了

IthinkImbeingfollowed.

被谁跟踪？-我不知道

Bywho?-Idontknow.

你确定吗？

Uh,well,areyou…areyousure?

稍等菲利普打来了

Hangon.Phillipscalling.

菲利普杰森也在通话中-玛姬你联络上她了？

IvegotyouonwithJason.-Yougetholdofher?

我没接到她的电hearts;话hearts;

Imissedacallfromher.-Phillip,didyoutalktoanyone?

好菲利普这很重要你跟什么人说过话吗？

不我没有

No,Ididnt.-Ineedtoknowifyouspoketoanyone.

你确定吗？我要知道你是否跟什么人说过话

事实上我和谁说过或没说过话

Well,infact,whoIdidordidntspeakto…

其实跟你毫无关系所以…

…hasgotnothingtodowithyou,so…

等等是她她现在打给我了

Wait,itsher.Shesringingmenow.

我先挂了接她的电hearts;话hearts;

Imgonnahangupandanswer.

等等-等等玛姬等一下确保你…

Wait,Maggie.Wait.Makesureyou--

玛姬？-她挂电hearts;话hearts;了

Maggie?-Sherungoff.

好的菲利普听我说

Okay,Phillip,listentome.

我要知道你是否跟什么人说过话因为我好像被跟踪了

Ineedtoknowifyouspoketoanyone,becauseIthinkImbeingfollowed.

你…你说“被跟踪”是什么意思？

Wha--Wh-wh-whatdoyoumean,followed?

你hearts;他hearts;妈hearts;以为我是什么意思？

What--WhatdoyouthinkIfuckingmean?

你现在在哪里？你现在能看到他们吗？你安全吗？

Um,well,wh-whereareyounow?Canyouseethemnow?Are…areyousafe?

我…

I,um…

是玛姬

Its…itsMaggie.

好把她接过来

Well,putheron.

玛姬？你跟她说过话吗？她没事吧？她在哪里？

Maggie?Didyouspeaktoher?Is…issheokay?Whereisshe?

玛姬？

Um,Maggie?

玛姬？

Maggie?Maggie?

玛姬你跟她说过话吗？

Maggie,didyou…didyousp