Secret Level《秘密关卡（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

秘密关卡

第一季第七集

穿越火线良性冲突

预计今晚将有三hearts;级hearts;飓风登陆

...stormisprojectedtomakelandfalltonightasacategorythreehurricane.

沿海地区已发生强降水风速达120公里每小时

Coastalareasarealreadyseeingheavyrainandwindsofupto75milesanhour.

州长宣布进入紧急状态并敦促居民们…

Thegovernorhasdeclaredastateofemergency,andisurgingallresidents…

…不要出户

...stayindoors.

洪水以及危险路况…

Floodinganddangerousroadconditions...

我们通常都会处理掉他这样的人吧

Dontweusuallykillpeoplelikehim?

没错-拿了我的钱就别想动我

Yep.-Notsolongasyourecashingmycheck.

我得帮你系紧带子起来

Youneedtotightenthosestraps.Getup.

这玩意勒得我喘不过气来

I-Icantbreatheinthisthing.

那也比胸口中弹要好吧

Easierthanbreathingwithabulletinyourchest.

我们得保护好这个包裹

Needtoprotectthepackage.

不如你们做好本职工作

SowhydontyoudowhatImpayingyoufor

别让他们朝我开枪

andkeeppeoplefromshootingatme

直到我离开这个鬼地方

untilImoutofthisgodforsaken...shithole?

你要是不想中弹就不该去偷某些人的东西

Ifyoudontwanttogetshotat,therespeopleyouprobablyoughtnotstealfrom.

梅森

Mason.

谢了伙计

Thanks,bud.

胶带

Ducttape?

好极了

Wonderful.

我雇了一支乞丐军

Ihiredanarmyofthehomeless.

胶带挺好用的

Ducttapeworks.

去他们的

Fuckem.

狗屁的“安全和繁荣”他们就是一群人hearts;渣hearts;

Securityandprosperity,myass.Theyrescum.

他们都是一路货色

Sameasalltheothers.

可你还在拿他们的钱

Didntstopyoucashingtheirchecks.

恭喜你

Congrats.

被你看穿了我是伪君子

Yougotme,Imahypocrite.

我哪有你们这些为钱杀人的雇佣兵心地纯良

Unlikeallyoupure-heartedmercenariesshootingpeopleformoney.

我受够了

Imdonenow.

我把这箱子交出去就拿钱走人你们没必要杀我

Ideliverthiscase,Igetfuck-offmoney,andyouguysdontneedtokillme.

我会在比米尼的海滩上喝到死

IllbedrinkingmyselftodeathonabeachinBimini.

你们可以尽情地互相残杀…妈的

Youguyscanmurdereachother--Fuck!

放心吧我们会提供应有的服务

Dontworry.Youllgetwhatyoupaidfor.

我们不是坏人

Werenotthebadguys.

已确认包裹位置

Packagelocationconfirmed.

距顶楼有九层加上他们的客户总共六人

Ninefloorsfromtheroof.Sixmanteamplustheirclient.

收到

Roger.

B队已就位

Bravoteaminposition.

“他们的客户”

Theirclient.

不要脸的叛徒

Turncoatshit.

你能想象包裹落入坏人手中的后果吗

Canyouimaginewhathappensifthe