Secret Level《秘密关卡（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

秘密关卡

第一季第八集

装甲核心：资产管理

这些人就知道庆祝

是你吧那个…

Itsyou,isntit?Theonewho...

放开我

Getoffofme.

冷静点好吗

Settledown,allright?

你要是不杀了我…-住手

Stop.Stop.-No,youllhavetokillme.

朋友可忽略的威胁

Friend.Negligiblethreat.

不必激动

Geardown.Takeawalk.

“朋友”他

Friend?Him?

总之是可忽略的威胁

Well,negligiblethreat.

喝完你的酒

Finishyourdrink.

不我不喜欢这里了

Nah.Idontlikeithereanymore.

搞什么你到底…

Fuck,man,whatsyour--

别惹他小子

Notwiththatone,kid.

既然他不想搭理任何人还来酒吧干什么

Thefuckshedoinginabarifhedoesntwanttotalktoanybody?

算了他是最后一个老式强化人

Leaveit.Lastoftheold-schoolaugs.

现在已经停产了

Theydontmakethemlikethatanymore.

他们想做也做不出来

Hell,theycant.

好啊真不敢相信他们居然准许他进入那种核心

Good.IcantbelievetheyevenlethiminaCorelikethat.

根本没有“准许”一说

Nobodyletshimdoanything.

他们生来只有一个任务

Theymadehimtodoonething.

你这家伙怎么回事

Hey.Whatsthematterwithyou?

该死的瘾君子

Fuckingjunkie.

你知道他们怎么说的吗如果你想完完整整地出来

Youknowhowtheysayifyouwanttobeabletocomebackwhole,

进去的时候就得把一部分自己留在核心之外

yougottoleavesomepartofyourselfoutsidetheCorewhenyougoin?

倒过来说也一样

Well,workstheotherwayaroundwiththatone.

正如大家所料

Nearasanyonefigures,

他出来的时候留下了一些东西

heleavessomethingbehindwhenhecomesbackout.

“朋友”天啊你真会胡说

Friend?Jesus.Thethingsyousay.

你需要平衡

Youneedtoevenout.

那就能融入他们了

SoIcanfitin?

那些混hearts;蛋hearts;和我完全不一样

Noneofthosefucksareanythinglikeme.

他们不同于我们但你应该找到你的同胞

Theyrenotlikeus.Butyoushouldfindyourpeople.

和我一样的人都死了

Everybodylikemeisdead.

人类适合群居

Humansdontdowellinisolation.

我脑海里的声音劝我多出来走走

Thevoiceinmyheadistellingmetogetoutmore.

你可以多喝几杯

Well,youcouldveusedacouplemoredrinks.

你知道我需要什么

AndyouknowwhatIneed.

没错消息来了两秒钟

Ido.Incoming.Twoseconds.

到机库来你有工作了

Gettothehangar.Youvegotajob.

你是怎么做到的

Howdoyoudothat?

做什么

Dowhat?

我没跟你说话

Iwasnttalkingtoyou.

40分钟后日出你必须在那之前进入尖啸者机甲

Sunsupin40minutes.IwantyouinShriekerbeforethat.

小心

Careful.

我会去的

Illbethere.

目标在山里

Targetsinsidethemountain.

但