2024年度德汉翻译及教育培训课程开发合同.docxVIP

2024年度德汉翻译及教育培训课程开发合同

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.合同主体

2.1甲方

2.2乙方

3.课程内容

3.1课程目标

3.2课程大纲

3.3课程教材

4.教学方式

4.1面授课程

4.2网络课程

4.3辅导与答疑

5.课程时间安排

5.1开课时间

5.2结课时间

5.3课时安排

6.课时费用

6.1课时费用标准

6.2课时费用支付方式

7.学费支付

7.1学费金额

7.2学费支付方式

7.3学费支付时间

8.课程开发

8.1开发内容

8.2开发进度

8.3开发费用

9.质量保证

9.1教学质量

9.2开发质量

9.3质量监控

10.违约责任

10.1甲方违约责任

10.2乙方违约责任

11.保密条款

11.1保密信息

11.2保密期限

11.3保密义务

12.争议解决

12.1争议解决方式

12.2争议解决机构

12.3争议解决程序

13.合同生效及终止

13.1合同生效条件

13.2合同终止条件

13.3合同解除条件

14.其他

14.1其他条款

14.2附件

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

“本合同”指双方签订的《2024年度德汉翻译及教育培训课程开发合同》。

“甲方”指委托德汉翻译及教育培训课程开发的单位或个人。

“乙方”指承担德汉翻译及教育培训课程开发任务的单位或个人。

“课程”指甲方委托乙方开发的德汉翻译及教育培训相关课程。

“课程内容”指课程的教学大纲、教材、课件、教学资源等。

“课时”指课程的教学时间单位。

1.2解释

本合同中对上述定义如有不一致之处，以最新解释为准。

2.合同主体

2.1甲方

甲方全称：____________________

甲方地址：____________________

甲方联系人：___________________

甲方联系电话：__________________

2.2乙方

乙方全称：____________________

乙方地址：____________________

乙方联系人：___________________

乙方联系电话：__________________

3.课程内容

3.1课程目标

提高学员的德语和汉语翻译能力。

培养学员在德汉翻译领域的专业素养。

3.2课程大纲

德语基础课程

汉语基础课程

德汉翻译实践课程

3.3课程教材

4.教学方式

4.1面授课程

面授课程时间：每周（具体时间）。

面授课程地点：____________________

4.2网络课程

网络课程平台：____________________

网络课程时间：每周（具体时间）。

4.3辅导与答疑

辅导时间：每周（具体时间）。

5.课程时间安排

5.1开课时间：____年____月____日。

5.2结课时间：____年____月____日。

5.3课时安排：共计____课时，具体安排详见课程大纲。

6.课时费用

6.1课时费用标准：____元/课时。

6.2课时费用支付方式：

甲方应在课程开始前支付全部课时费用。

课时费用支付至乙方指定账户。

7.学费支付

7.1学费金额：____元。

7.2学费支付方式：

甲方应在课程开始前支付全部学费。

学费支付至乙方指定账户。

7.3学费支付时间：

学费支付截止时间为____年____月____日。

8.课程开发

8.1开发内容

开发德汉翻译及教育培训课程的教学大纲。

编写德汉翻译及教育培训课程的教材。

设计德汉翻译及教育培训课程的课件和教学资源。

8.2开发进度

教学大纲开发完成时间：___