2024版笔译服务及翻译风险评估合同.docxVIP

2024版笔译服务及翻译风险评估合同

本合同目录一览

1.1合同双方基本信息

1.2合同签订日期及生效日期

1.3合同期限

2.1服务内容概述

2.2文件类型及语言要求

2.3服务交付时间

3.1价格及支付方式

3.2付款时间及方式

3.3逾期付款的违约责任

4.1翻译质量要求

4.2质量检查及修改

4.3翻译质量争议解决

5.1风险评估及防范措施

5.2风险事件报告

5.3风险责任划分

6.1保密条款

6.2保密信息的范围

6.3保密期限

7.1不可抗力

7.2不可抗力事件的处理

8.1合同解除条件

8.2合同解除程序

8.3合同解除后的处理

9.1合同争议解决方式

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.1合同的修改和补充

10.2修改和补充的生效

10.3修改和补充的备案

11.1合同的终止

11.2合同终止后的处理

12.1合同的解除

12.2合同解除的程序

12.3合同解除后的处理

13.1合同的附件

13.2附件的效力

13.3附件的修改和补充

14.1合同的生效

14.2合同的终止

14.3合同的备案

第一部分：合同如下：

1.1合同双方基本信息

1.1.1甲方（翻译服务方）名称：

1.1.2甲方（翻译服务方）地址：

1.1.3甲方（翻译服务方）联系人：

1.1.4甲方（翻译服务方）联系电话：

1.1.5乙方（委托方）名称：

1.1.6乙方（委托方）地址：

1.1.7乙方（委托方）联系人：

1.1.8乙方（委托方）联系电话：

1.2合同签订日期及生效日期

1.2.1本合同签订日期为：____年__月__日。

1.2.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

1.3合同期限

1.3.1本合同有效期为：____年，自合同生效之日起计算。

2.1服务内容概述

2.1.1甲方应按照乙方的要求，提供笔译服务。

2.1.2甲方应确保翻译质量符合乙方提供的标准。

2.2文件类型及语言要求

2.2.1乙方提供的文件类型包括但不限于：文本、图表、图片等。

2.2.2翻译语言要求：____语翻译成____语。

2.3服务交付时间

2.3.1甲方应在收到乙方提供的文件后____个工作日内完成翻译。

2.3.2如遇特殊情况，甲方应提前____个工作日通知乙方，并协商确定新的交付时间。

3.1价格及支付方式

3.1.1本合同翻译价格为：____元/千字。

3.1.2乙方应在合同签订后____个工作日内支付合同总金额的____%作为预付款。

3.1.3甲方完成翻译并交付乙方后，乙方应在____个工作日内支付剩余款项。

3.2付款时间及方式

3.2.1乙方支付预付款的方式：____。

3.2.2乙方支付剩余款项的方式：____。

3.3逾期付款的违约责任

3.3.1如乙方逾期付款，应向甲方支付____%的违约金。

3.3.2如甲方逾期交付翻译文件，应向乙方支付____%的违约金。

4.1翻译质量要求

4.1.1翻译内容应准确无误，忠实原文。

4.1.2翻译应保持原文的风格和语气。

4.1.3翻译文件格式应符合乙方要求。

4.2质量检查及修改

4.2.1乙方有权对翻译文件进行质量检查。

4.2.2如发现翻译文件存在质量问题，乙方有权要求甲方进行修改。

4.3翻译质量争议解决

4.3.1双方应友好协商解决翻译质量争议。

4.3.2如协商不成，可提交合同约定的争议解决机构进行解决。

5.1风险评估及防范措施

5.1.1双方应充分了解翻译过程中可能出现的风险。

5.1.2双方应采取有效措施防范翻译风险。

5.2风险事件报告

5.2.1如发生风险事件，甲方应在____小时内向乙方报告。

5.3风险责任划分

5.3.1因甲方原因导致的风险事件，由甲方承担全部责任。

5.3.2因乙方原因导致的风险事件，由乙方承担全部责任。

6.1保密条款

6.1.1双方对本合同内容及翻译文件内容负有保密义务。

6.1.2保密期限为合同有效期届满后____年。

6.2保密信息的范围

6.2.1保密信息包括但不限于：合同内容、翻译文件内容、双方商业秘密等。

6.3保密期限

6.3.1保密期限为合同有效期届满后____年。

7.1不可抗力

7.1.1不可抗力包括自然灾害、政府行为等。

7.1.2如遇不可抗力，双方应协商解决合同履行问题。

8.1合同解除条件

8.1.1乙方有权在甲方未按时交付翻译文件或翻译文件存在重大质量问题时，解除本合同。

8.1.2甲方在收到乙方解除合同的通知后，应立即停止翻译工作，并退还已支付的预付款。

8.2合同解除程序

8.2.1乙方解除